 Member since Mar '06
Working languages: Italian to German
German to Italian |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|   Claudia Dallatorre
tutto è possibile
Munich, Bayern, Germany Local time: 02:54 CET (GMT+1)
Native in: Italian  , German | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Law: Taxation & Customs | Finance (general) | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Cooking / Culinary | Food & Dairy | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Economics |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Wine / Oenology / Viticulture | | Medical (general) | Energy / Power Generation | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | SAP |
More Less | | Questions answered: 126, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 268 | 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 300 pages
Completed: Mar 2005
Languages:
Italian to German | Übersetzung "Die klassische Kochkunst Italiens"
Die klassische Kochkunst Italiens
http://www.libri.de/shop/action/advancedSearch/moreBy/dallatorre_claudia.html
Cooking / Culinary | No comment. |
More Less | 2 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Die Zusammenarbeit war sehr angenehm und die Unterstützung äußerst kompetent. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Die Zusammenarbeit hat wunderbar funktioniert. Es hat Spass gemacht, für sie zu arbeiten. | ... |
More Less | | Wire transfer | | OTHER-SDI, Munich, Germany | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Mar 2006. | | N/A | German to Italian (German Courts)
Italian to German (German Courts)
| | VbDÜ | | Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (PDF) | | Claudia Dallatorre endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Settore giuridico, economico, fiscale, medico, eno-gastronomico
Prezzi su richiesta
Per traduzioni a riga di 55 battute
Per interpretariato a ora od a giornata | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 1 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | | Language pairs | | Italian to German | 1 | | | Specialty fields | | Cooking / Culinary | 1 | | | Other fields |
|
|
Keywords: rogatorie, contratti, diplomi, cucina
Profile last updated
Nov 24 |
