Working languages: English to French
Chinese to French
French to English
|  freddy7
Robotics Automotive Powertrain Control
France Local time: 08:29 CEST (GMT+2)
Native in: French  | | |
Engineer, for accurate translation of engineering and scientific documents | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Telecom(munications) | Music | | IT (Information Technology) | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Computers: Hardware | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Manufacturing | | Tourism & Travel | Science (general) | | Physics | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Nuclear Eng/Sci | Medical: Instruments | | Media / Multimedia | Mechanics / Mech Engineering | | Mathematics & Statistics | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Energy / Power Generation | | Patents |
More Less | | PRO-level points: 72, Questions answered: 41, Questions asked: 3 | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Inkscape, NVU, OpenOffice, The Gimp, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | French (PDF) | | About me Engineer and PhD
Robotics expertise
Expertise in Robotics, Man-Machine Interface, Electronics, Control
Automotive expertise
Powertrain, Engines, Gearboxes
Electronics, Control
Hybrid powertrains, Stop-Start
Translation of scientific papers, user's manual
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 72
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to French | 68 | | French to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 53 | | Bus/Financial | 7 | | Science | 4 | | Other | 4 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 16 | | Automotive / Cars & Trucks | 13 | | IT (Information Technology) | 8 | | Computers: Software | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Cooking / Culinary | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Pts in 5 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Robotics expertise
Expertise in Robotics, Man-Machine Interface, Electronics, Control
Automotive expertise
Powertrain, Engines, Gearboxes
Electronics, Control
Hybrid powertrains, Stop-Start
Translation of scientific papers, user's manual
Profile last updated
Jul 25, 2011 |
The translation workplace 
Expertise