 Member since Jun '07
Working languages: German to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  María Bernabeu Blanes
Prompte und zuverlässige Übersetzungen
Almeria, Andalucia, Spain Local time: 16:11 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: María Bernabeu Blanes | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management | | Specializes in: | | Computers: Software | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Mechanics / Mech Engineering | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) | Journalism | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Poetry & Literature |
| Also works in: | | SAP | Accounting | | Computers (general) | Marketing / Market Research | | Law (general) | Government / Politics | | Science (general) | Engineering (general) | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Medical (general) | History | | Cinema, Film, TV, Drama | Idioms / Maxims / Sayings | | Anthropology | Linguistics | | Psychology | Tourism & Travel |
More Less | Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
| | EUR | 1 entryAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information. | Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | nrgetic | Spain | 5 | Hidden | ... |
More Less | | Wire transfer | | Datenbanktechnik, Wirtschaft_port-de | | Bachelor's degree - Diplom-Übersetzer, Johannes Gutenberg Universität, Mainz | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Jun 2007. | | N/A | German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Portuguese to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanish (Cálamo&Cran)
| | ASETRAD | | Die fröhlichen Bücherwürmer | | Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | María Bernabeu Blanes endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: traductor jurado, alemán, portugués, traducción técnica, technische Übersetzung, licenciada, SAP, Localización de software, Diplom Übersetzer, traducción literaria, literarische Übersetzung, vereidigter Übersetzer, TRADOS, corrección profesional, arte, historia, maquetación, edición web y multimedia, transcripciones, Kunst, Geschichte,
Profile last updated
Aug 31, 2011 |
The translation workplace 
Expertise