Member since Oct '11

Working languages:
English to French
Arabic to French
French to Arabic
English to Arabic
badr-L
Reliable, honest and hard-working.

Rabat, Rabat-Sale, Morocco
Local time: 08:09 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Tunisian, UAE, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Algerian, Jordanian) Native in Arabic, French (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What badr-L is working on
info
Mar 22, 2017 (posted via TM-Town):  Translating an automotive manual (Track) in Canadian French. ...more »
Total word count: 0

User message
Reliable, honest and hard-working.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Military / DefenseMedical: Pharmaceuticals
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial

Rates
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 60 EUR per hour
Arabic to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 60 EUR per hour
French to Arabic - Standard rate: 0.12 EUR per word / 60 EUR per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.12 EUR per word / 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 167, Questions answered: 110
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices badr-L endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 167
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to French159
Arabic to French4
English to Arabic4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial59
Other32
Tech/Engineering32
Law/Patents20
Social Sciences12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)44
Law (general)16
Business/Commerce (general)16
Economics12
Insurance8
Electronics / Elect Eng8
Engineering: Industrial8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, french, finance, trados, industry, technology




Profile last updated
Oct 15, 2023



More translators and interpreters: English to French - Arabic to French - French to Arabic   More language pairs