The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Urdu to EnglishPanjabi to EnglishEnglish to Panjabi
| Rubena Durrani
Translator with the Touch of Excellence.
NA Local time: 11:29 PKT (GMT+5)
Native in: Urdu  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Performance proves ability. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Idioms / Maxims / Sayings | | Religion | Psychology | | Philosophy | Poetry & Literature | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Folklore | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Health Care | | Mining & Minerals / Gems | Music | | Nutrition | Other | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Surveying | | Tourism & Travel | Computers (general) | | Names (personal, company) | Archaeology | | Media / Multimedia | Livestock / Animal Husbandry | | Botany | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Geology | Geography | | Human Resources | Internet, e-Commerce | | Linguistics | Journalism |
More Less | Urdu to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Panjabi to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
English to Panjabi - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
English to Urdu - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
| | PRO-level points: 12, Questions answered: 7, Questions asked: 2 | Sample translations submitted: 1 | Urdu to English: Transport For London | Source text - Urdu
A new ‘wide red line’ road marking scheme outside London’s busiest railway stations has recently been introduced to help make the bus stops along the road easier to get to and safer for bus passengers and pedestrians. There is no stopping at all on wide red lines – except for buses. Taxis and Blue Badge holders are NOT permitted to stop. | Translation - English
لندن کے مصروف ترین ریلوے اسٹیشنوں کے باہر، نئی 'چوڑی اور نشان شدہ سرخ لائن' روڈ اسکیم ابھی حال ہی میں متعارف کی گئی ہے۔ تاکہ پیدل چلنے والے اور بس مسافر سڑک پر بس اٹاپ تک آسانی اورحفاظت سے پہنچ سکیں۔ چوڑی سرخ لائینوں میں کوئی نہیں رک سکتا۔۔۔ علاوہ بسوں کے۔ ٹیکسیوں اور نیلے بیج والوں کو رکنے کی ہرگز اجازت نہیں ہے |
More Less | | Master's degree - Baluchistan University | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Urdu Inpage, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | Keywords: Home and Social Sciences. Localisation, Health, Literature, novels, books, speeches, articles, philsophy , psychology, religion.
Profile last updated
Mar 28, 2007 |
The translation workplace 
Expertise