Working languages: English to GermanEnglish to CzechGerman to Czech Czech to GermanRussian to Czech
| Arol
Experience of EU-law translations
Ostrava, Czech Republic Local time: 14:00 CET (GMT+1)
Native in: Czech | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Science (general) | Engineering (general) | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Law: Contract(s) | Economics | | Mining & Minerals / Gems | Energy / Power Generation | | Transport / Transportation / Shipping | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| English to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
English to Czech - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
German to Czech - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Czech to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Russian to Czech - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
More Less | | EUR | | PRO-level points: 55, Questions answered: 57, Questions asked: 20 | | Visa | | Glossary - Industry AR | | Other - Language School Ostrava, CZ | | Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast | | English (PDF) | | Arol endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me machinery engineering, industrial engineering, coal mining, telecommunications, transport, ecology, economy, energetics, computer software, politics, EU-legislation, humanities
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 55
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Czech | 28 | | English to German | 23 | | Russian to Czech | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 36 | | Bus/Financial | 8 | | Law/Patents | 4 | | Social Sciences | 4 | | Science | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Mining & Minerals / Gems | 19 | | Engineering: Industrial | 4 | | Law (general) | 4 | | Management | 4 | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | 4 | | Psychology | 4 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 | | Pts in 3 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: machinery engineering, coal mining, telecommunications, transport, ecology, economy, energetics, computer software, informatics, politics, EU-legislation, humanities
Profile last updated
Oct 6, 2010 |
The translation workplace 
