global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Sep '10

Working languages:
Chinese to English
German to English
French to English
Spanish to English
Afrikaans to English

Availability today:

May 2016

Don Hartig
Certified 7 languages, 11yrs exp, Trados

Local time: 04:09 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

User message
Please feel free to view my CV here:
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Real EstateMedical (general)
Marketing / Market ResearchLinguistics
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Tourism & Travel

Chinese to English - Rates: 0.04 - 0.09 USD per word / 80 - 120 USD per hour
German to English - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 50 - 120 USD per hour
French to English - Rates: 0.04 - 0.09 USD per word / 80 - 120 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.09 USD per word / 80 - 120 USD per hour
Afrikaans to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 80 - 120 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - SADOJ (Department of Justice)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2010. Became a member: Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (SADOJ)
French to English (SADOJ)
Chinese to English (SADOJ)
Spanish to English (SADOJ)
Afrikaans to English (SADOJ)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Don Hartig endorses's Professional Guidelines.
About me
Dear Outsourcer,

I am a highly-qualified international translator and have been certified for proficiency at court-level interpreting and translation in seven different languages: i.e. English, Chinese (Mandarin), German, French, Spanish (Castilian standard), Japanese and Afrikaans. I am also able to translate from Portuguese and Dutch to English.

I have 3 and a half years experience in court interpreting and 11 years experience as a text translator in the above-mentioned languages.

Please feel free to contact me for a quotation on your translation project.

Looking forward to your correspondence and our cooperation.


Don Hartig
Keywords: German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, certified, 11 years experience, law, contract, certificate, diploma, can provide official stamp

Profile last updated
May 25

More translators and interpreters: Chinese to English - German to English - French to English   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by