This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '18 eng>rus TGT absorber абсорбер для очистки хвостовых газов pro closed no
- Jul 26 '17 eng>rus rig collapse крушение буровой установки pro closed no
- Jul 19 '17 eng>rus As a further concept Кроме того pro just_closed no
4 Sep 3 '16 eng>rus FIFA Diversity Award награда FIFA за борьбу с дискриминацией (и расизмом) pro closed no
4 Dec 4 '14 eng>rus just the strong side именно к опорной стороне/ноге pro closed ok
4 Dec 4 '14 eng>rus Crossover pumping техника бега по повороту pro closed ok
4 Jul 18 '14 eng>rus go to (в контексте) см. pro closed no
- Jul 14 '14 eng>rus I can take it for you. могу вам принести. pro closed no
4 Apr 1 '14 eng>rus TPG Twin Peaks Girl pro closed no
4 Jan 19 '14 eng>rus a perceptually driven phenomenon результат/следствие/эффект (чувственного) восприятия pro closed ok
- Oct 24 '13 eng>rus Northern Southeast Inside северная часть пролива Самнер pro open no
- Oct 23 '13 eng>rus remains следы (жизнедеятельности) людей pro closed no
4 Aug 6 '13 eng>rus non-standard gauge film кинопленка нестандартного формата pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>rus play the endorsement game as a leverage move См. вариант pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>rus keep on a one-on-one basis ...поддерживаем отношения/ведем дела с кем-то одним... pro closed ok
4 Jul 12 '13 eng>rus Coach’em In, Coach’em Out См. pro closed ok
4 Jun 28 '13 eng>rus post phylloxera см. вариант pro closed ok
4 Jun 8 '13 eng>rus rudimentary предварительные/самые общие оценки (себестоимости/затрат/расходов) pro closed ok
- May 17 '13 eng>rus water couplet маленькая чашка/чашечка воды pro closed no
- Apr 24 '13 eng>rus anti-bunching system система для предотвращения дорожных пробок/заторов pro just_closed no
4 Apr 23 '13 eng>rus Non and Minor Destructive Techniques (NDT, MDT) методы неразрушающего и незначительно разрушающего контроля/исследования pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>rus interface processes процессы, протекающие на границе взаимодействия поверхности со средой pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>rus Combined Arms Collective Training Facility общевойсковой учебно-тренировочный лагерь pro closed ok
- Apr 5 '13 eng>rus Non-Canvas Photo Printing печать фотографий без полей/в обрез pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus treatment spaces Оздоровительные зоны pro open no
4 Jan 30 '13 eng>rus Flexible changeover day (pool) день выезда/выписки (из дома отдыха) по свободному графику pro closed ok
4 Dec 14 '12 eng>rus ttl comm total commission pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>rus nuclear build programme программа строительства объектов атомной энергетики / программа (план) развития атомной энергетики pro closed ok
4 Aug 14 '12 eng>rus Post-MDGs Цели глобального развития после 2015 года (см. пояснение) pro closed ok
- Jun 18 '12 eng>rus Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate. втемяшится в башку какая блажь — колом её оттудова не выбьешь pro closed no
- May 12 '12 eng>rus is placed Top 30 вошел/вошла в тридцатку (лучших) pro closed no
- May 10 '12 eng>rus licensed to CCAMLR Members используемые по лицензии странами-членами АНТКОМ pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>rus bubble hem край платья-баллон pro closed no
4 Jan 29 '12 eng>rus case clearing houses организации по распространению методических материалов при обучении по методу кейсов pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>rus intelligent feedback system интеллектуальная интерактивная система pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>rus annotation tools пометки / примечания pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>rus pop-up with a result report всплывающее сообщение с отчетом о результатах pro closed ok
- Oct 12 '11 eng>rus Anti-Spam Policy политика антиспама pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>rus short term booking краткосрочные контракты (см.) pro closed ok
- Sep 24 '11 eng>rus masculinity мужланство pro closed no
- Sep 24 '11 eng>rus come into enlightenment with the Great Spirit (приблизиться) к озарению от Высшего Духа pro closed no
4 Sep 23 '11 eng>rus silanated силилированные соединения pro closed no
4 Sep 22 '11 eng>rus welcome kit ознакомительный (программный) пакет pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>rus Oudh Авадх pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>rus syndicate room комната для переговоров pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>rus Prince Hins Prince Hins, он же Hins Cheung, он же Zhang Jing Xuan pro closed no
4 Sep 20 '11 eng>rus Pet run-about ball беговой шар (для домашних грызунов) pro closed ok
4 Sep 20 '11 eng>rus flat to full-amble от переходов с малым перепадом высот до преодоления снежно-ледовых участков pro closed ok
- Sep 16 '11 eng>rus further in the entire intestinal tract по всей внутренней поверхности кишечника pro closed ok
4 Sep 13 '11 eng>rus Welcome Automation Dude! Добро пожаловать в Automation Dude! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered