This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Microsoft: MS Office. Microsoft Technet articles. Utilities and documentation for Windows OS, MS Office, Visual Studio.
Post-editor, Visual Studio. Several Windows Vista component help files.
Localization: NetWare/IP (various Novell products), Autodesk, Designer, C++ (many releases). Macromedia DreamWeaver & FireWorks manuals. Computer advertising literature. C++, JavaBuilder, Delphi (many releases). Nero PhotoShow software and user manuals. Adobe Captivate Help. Sony camcoder, DVD and digital camera manuals.
Automotive: Ford, Jaguar, Yamaha, Suzuki, Toyota and Scania owner and workshop manuals. Volvo car and truck user manuals. Harley-Davidson workshop videos. Lift truck user manuals.
Telecomms: Nokia, Motorola & Ericsson cell phone user manuals. AT&T digital exchange manuals. Philips DECT phone owner manuals.
Websites: Second Life website localization, ongoing. SWIFT website localization.
Other: Zendesk white papers and literature. Medical laboratory manuals, medical monitor and defibrillator manuals (BCI, Philips HeartStream,...). Radiotherapy device manuals. BDD package inserts. Ricoh photocopier, printer, and fax manuals. Financial and technical documents. Palm OS software localization & marketing literature. Agfa press releases. Philips AYS magazine. Haas, machine tools marketing literature. GE Advanced Materials press-releases. Dow Chemical Co. literature and plastics catalog. Exxon Mobil semi-technical documents for sales force.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 