global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Judi O'Brien
Word crafter

Local time: 19:39 EDT (GMT-4)

Native in: English 
  • Send email
  • Send message through MSN IM
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
AgricultureFood & Drink
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 51, Questions asked: 22
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association)
English to Spanish (US Justice Department)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Amplíe y consolide los conocimientos sobre el correcto uso del español [download]
Spanish-English Public International Law Terminology [download]
About me
I specialize in Spanish > English translation and editing. By concentrating on only this language pair, I can focus my efforts on accuracy, and timeliness.
Keywords: spanish, english, food safety, law enforcement, security clearance, drug interdiction, drug enforcement, monitoring, transcription

Profile last updated
Feb 27

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs