global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Sep '11

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
German to Japanese

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

May 2016


Local time: 13:59 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) Native in Japanese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaMedical (general)
Science (general)Computers (general)

English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
German to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 7
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Fellow Academy
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2010. Became a member: Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (STEP EIKEN - Grade1)
English to Japanese (English Technical Writing Test - Grade2)
English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
German to Japanese (Diplom Deutsch in Japan : Oberstufe )
Japanese to English (English Technical Writing Test - Grade2)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tratool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
i01-Interpreting Issues for the 21st Century [download]
i03.1-Intro to Phone and Video Interpreting [download]
i04.4-Intro to Healthcare Interpreting [download]
i05-State of the Interpreting Industry [download]
I01-Interpreting: Basics [download]
I02-Interpreting: Consecutive, Level 1 [download]
101 - Legal Terminology: Patent Terminology [download]
102 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology [download]
103 - Legal Terminology: Family Law Terminology [download]
104 - Legal Terminology: Real Estate Law Terminology [download]
105 - Legal Terminology: Wills and Estates Law Terminology [download]
Professional practices tatsunoko endorses's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Japanese to English16
English to Japanese4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng12
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >

Profile last updated
Apr 14

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English - German to Japanese   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by