 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '11
Working languages: English to Slovenian
German to Slovenian
Slovenian to English
Croatian to English
Croatian to Slovenian
| nusav
NA Local time: 08:31 CEST (GMT+2)
Native in: Slovenian  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization, Subtitling | | Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Software | | IT (Information Technology) | Insurance | | Law: Contract(s) | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Sample translations submitted: 1 English to Slovenian: IT - drivers
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | Source text - English
Driver Directory
Use the ‘Select Driver…’ button to select an inf file in the driver directory by browsing or typing it in. You should only have one driver package in this directory because this utility will package all the files found in this directory (and sub directories) into the executable. If you have downloaded a compressed driver package, you must expand it before using this utility.
In some cases, you may have multiple driver inf files in the directory (sometimes one is for color and another for mono printers). In this case, an additional dialog will allow you to select which driver to package.
You will also get a warning if your directory is large. This is to help prevent packaging more than one driver. You may choose to continue at this point if the directory contains all desired or needed files.
For drivers that support pre-configuration, the checkbox below will be enabled. Selecting this will run a configuration dialog after the ‘Create Package’ button is selected.
| Translation - Slovenian
Imenik gonilnika
V imeniku gonilnika kliknite gumb „Izberi gonilnik …” (Select Driver…) in z brskanjem ali vpisom imena izberite datoteko inf. V tem imeniku imejte samo en paket gonilnikov, saj bo ta pripomoček sestavil vse datoteke iz tega imenika (in podimenikov) v izvršljivo datoteko. Če ste na računalnik prenesli stisnjen paket gonilnikov, ga morate pred uporabo tega pomožnega programa najprej razširiti.
V nekaterih primerih se lahko v imeniku pojavi več datotek inf gonilnika (na primer, ena za barvne, druga za črno-bele tiskalnike). V tem primeru se pojavi dodatno pogovorno okno, v katerem izberete, kateri gonilnik želite vključiti v paket.
Če je vaš imenik velik, boste prejeli opozorilo. To preprečuje sestavljanje več kot enega gonilnika. Vendar pa lahko na tem mestu nadaljujete, če imenik vsebuje vse datoteke, ki jih želite ali potrebujete.
Pri gonilnikih, ki podpirajo vnaprejšnjo konfiguracijo, bo spodnje potrditveno polje omogočeno. Z izbiro potrditvenega polja in klikom na gumb „Ustvari paket” (Create Package) boste zagnali pogovorno okno za sestavo.
|
More Less | | Bachelor's degree - Faculty of Education, University of Maribor | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Dec 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS | | About me I work as tranlsator from English, German, Slovenian, Croatian and Serbian into English and Slovenian. My rates vary between 0.05 to 0.07€ per word. My estimations base on how much I can perform in the specified time.
I worked for a software company where I've learned what team work is, how important estimations and deadlines are, and that a satisfied customer will seek for you again.
|
|
Keywords: translator, technical writer, English, German, Slovenian, Croatian, IT, legal
Profile last updated
Feb 22 |
The translation workplace 
Portfolio