Member since Jun '06

Working languages:
French to English
English to French
German to English
German to French
English to German

urochs
Acccuracy Speed Style

San Francisco, California, United States
Local time: 17:31 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
InsuranceAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Law (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research
ManufacturingFinance (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I specialize in high-quality translation and interpretation for business. My areas of expertise are IT, law, telecommunications, automotive engineering, manufacturing technology, corporate communication and marketing.

I also produce high-grade translations in the fields of art, architecture, archaeology, and the social sciences.

I edit and proofread copy to publishing standards.

I have a proven track-record of producing, editing, proofreading translations to the highest standard for a variety of corporate and institutional clients, including Siemens, VW, Vinci, Accenture, KTM, PSA, Microsoft, Crédit Agricole or UNHCR. My translations are accurate, elegant and delivered ON TIME.

In localization, I work closely with clients to adapt to specific company requirements, especially regarding special language usage, corporate organization, market conditions, and cultural/national features.
Keywords: English, Français, Deutsch Business, Art, Technology


Profile last updated
Sep 11, 2023



More translators and interpreters: French to English - English to French - German to English   More language pairs