Experience in En<>Ru technical translations covering very different areas - for 15 years.
Several books in physics have been translated into English.
A full-time job of a senior translator for the Institute of Thermophysics (Foreign department) in Novosibirsk (Russia) and regular translation for a bilingual journal "Thermophysics and Aeromechanics" (Russian Academy of Sciences).
All kinds of manuals on devices and equipment.

Physics, patents, technical sciences, oil and gas, aviation;
the regular volume is 1500-2000 words per day