ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '06 eng>ita tool-less design minimalista pro closed no
- May 30 '06 eng>ita Color indoor station una stazione a colori per interni con display pro closed ok
- May 24 '06 eng>ita Intent-driven guidate pro closed ok
4 May 23 '06 eng>ita carries on continua la produzione di calore ad opera della reazione chimica pro closed ok
4 May 19 '06 esl>ita gero mattonella ceramica perforata pro closed ok
4 May 11 '06 eng>ita applications (in this context) ** vd. spiegazione ** pro closed ok
4 May 11 '06 ita>eng VP - VCR - VRF VP - VCR - VRF pro closed ok
4 May 11 '06 por>eng Indiferenciado undifferentiated / unskilled labourer pro closed ok
4 May 11 '06 eng>ita raisers discontinuità, intaglio, buco pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>ita stacked ledgestone pietra artificiale agglomerata/finta pietra/pietra ricostruita pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>ita bypass stream flusso alternativo/ bypass stream pro closed ok
4 Apr 4 '06 esl>eng Esta (here) estaciòn pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>ita crop ritagliare -> selezionare (l'area da stampare) pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>ita school picture foto (formato tessara) scolastiche/foto di classe pro closed ok
4 Apr 3 '06 ita>ita corto circuiti a positivo (vbatt.). il polo positivo della batteria è andato in corto pro closed ok
4 Apr 1 '06 esl>eng adecuacion de infraestructura hidraulica ADEQUATION OF HYDRAULIC INFRASTRUCTURE pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>ita article master administration gestione globale/centralizzata degli articoli/prodotti pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>ita de-energising a riduzione di energia pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>ita stand sceptically opposite a computer se ne stanno/si pongono scettici davanti a un computer pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>ita Select a default server of the searched selezionate un server di default tra quelli trovati/elencati pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>ita automated tote systems sistemi di raccolta/trasporto automatizzato pro closed ok
- Mar 28 '06 esl>eng doble peine double comb building sequence pro open no
4 Mar 28 '06 eng>esl Human Workflow Architectures arquitecturas para el flujo/tropel de trabajo humano pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>ita reclaimable correggibile pro closed ok
- Mar 27 '06 esl>eng Baranda rail pro closed ok
4 Mar 27 '06 esl>eng trabajos de Programación de Espacios Space Planning pro closed ok
4 Mar 24 '06 eng>ita tip and ring terminals fili T/R (Tip/Ring) del cavo telefonico pro closed ok
- Mar 23 '06 ita>eng giro fumi (second) pass pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>ita firing temperature (qui) temperatura di esercizio (qui) pro closed no
3 Mar 20 '06 eng>ita powering su cui si basa (in questo contesto) pro closed ok
3 Mar 16 '06 eng>ita trigger trigger pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>ita cold bridges ponti freddi pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>ita at the summer load draught pescaggio corrispondente alla linea di pescaggio estiva pro closed ok
4 Mar 14 '06 eng>esl scrab resistance resistencia a la raspadura pro closed ok
4 Mar 13 '06 eng>ita Upper ‘D’ loop anello a D superiore pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>ita cartridge check durante il controllo della cartuccia/filtro pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>esl drive lenguetas de posicionamiento pro closed ok
- Mar 11 '06 eng>ita Bike/Bicycle moto-bici/motociclo-motocicletta/bicicletta pro closed ok
- Mar 9 '06 esl>ita patio de tanques de almacenamiento patio per deposito per lo stoccaggio dei combustibili pro just_closed no
- Mar 9 '06 eng>ita NULL update dependency campo vuoto sull'aggiornamento pro closed ok
- Mar 9 '06 esl>eng Petróleo de lampa lamp oil pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>ita carrier-grade carrier-grade easy just_closed no
- Mar 8 '06 eng>esl splash proof splash proof pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>esl Low rolling hills colinas de perfil dulce pro closed ok
- Mar 7 '06 esl>eng inyección por flanco / inyección dispersa (oil production) lateral diplacement of the injection pattern pro closed ok
- Mar 7 '06 esl>eng pantallas arquitectónicas architectural installations pro closed ok
4 Mar 7 '06 esl>ita Tropicalización tropicalizzazione pro closed ok
4 Mar 7 '06 eng>ita override ignition taglio dell'iniezione pro closed no
4 Mar 3 '06 eng>ita face scossalina pro closed ok
4 Mar 3 '06 eng>ita caps nasello pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last