ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '06 eng>ita non-expedited surface freight and packing servizio non espresso di superficie (via gomma) per spedizione di colli e pacchi pro closed ok
- May 21 '06 eng>ita moral depreciation svalutazione/deprezzamento morale pro closed ok
4 May 11 '06 eng>esl A CUSTOMS 2007 Project Group - 18 MS member state(s) pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>ita managing agency AGENZIA GENERALE pro closed ok
4 Mar 27 '06 esl>eng administrador en Alta Gerencia de Seguridad Integral Oficial senior manager for official integral security pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>ita powerpool Powerpool pro just_closed no
4 Mar 16 '06 esl>eng Amortización por explotación de producciones amortization due to production's exploitation pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>esl advocate partner socio de suporto pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>ita loss-leading volto alla perdita pro closed no
- Feb 11 '06 eng>ita working partnership collaborazione lavorativa pro closed no
- Feb 1 '06 ita>eng scelte operative di periodo operating term choices pro closed ok
4 Jan 31 '06 ita>eng sottoscelte second quality/third quality items pro closed ok
4 Jan 28 '06 eng>ita quality sheets modulo qualità pro closed no
- Jan 27 '06 eng>esl on the water estar cerca del mar pro closed no
4 Jan 27 '06 eng>ita current at time of invoice tariffe in vigore in data fattura/alla data della fattura easy closed ok
4 Jan 25 '06 eng>ita Global Key Account - Toolcosts Ramo Vendite/insieme dei responsabili vendite pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>ita income summary indice delle entrate pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng aprovechando su próximo viaje por España (see context) the possibility for your rappresentative.. to visit us in Madrid while in Spain for his next.. pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>ita a rising level of equity una palallela crescita nel controvalore pro closed no
- Jan 16 '06 eng>ita Wash and go il pulito a 360° pro closed no
- Jan 16 '06 eng>ita develop the concept sviluppare il concetto di pro closed no
- Jan 14 '06 eng>esl surrender/lapses los que rescatan y lo por los quales la poliza se ha caducado pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>eng una magnitud ficticia de difícil evaluación a hard to evaluate/take as a parallel variable pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>ita unusual items voci straordinarie pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>eng new employee indoctrination full-immersion program pro closed no
4 Jan 10 '06 ita>eng sottoplico inner envelope (attached envelope) pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>ita rational /emotional brand approccio al marchio di tipo razionale o emotivo pro closed ok
4 Dec 31 '05 eng>ita brokerage statement rendiconto o estratto conto pro closed ok
- Dec 22 '05 deu>eng Angebotspapier offers' application form pro closed ok
4 Dec 22 '05 ita>eng Insegna (vedi frase) - "insert trademark" - pro closed no
Asked | Open questions | Answered