ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '06 esl>ita v.s. tale elenco è depositato presso... pro closed no
- May 23 '06 esl>ita Q.F.B. quìmico farmacobiologo pro closed ok
- May 16 '06 eng>ita for your information per sua/vostra informazione easy closed ok
- Apr 6 '06 eng>ita HONORABLE onorevole pro closed no
4 Mar 28 '06 esl>ita las personas que desplace a nuestras Factorías le persone dislocate nelle nostre Aziende pro closed ok
- Mar 27 '06 esl>eng P.D.I. Persona desplazada al interior pro closed ok
- Mar 14 '06 ita>eng procura speciale a firma congiunta joint procurement? pro closed no
- Mar 5 '06 eng>ita where a provision of this Law Laddove le disposizioni/misure/clausole di questa Legge, pro closed ok
4 Mar 4 '06 eng>ita Performance Share Awards Performance Share Awards o premi in azioni basati sul rendimento (del dipendente) pro closed ok
- Mar 3 '06 esl>eng salir de una convocatoria y a buen precio that firm is recovering after being given a notification.. pro just_closed no
4 Mar 1 '06 esl>ita SE LE HACE SABER Le si comunica/notifica pro closed ok
- Mar 1 '06 esl>eng invocar to plea for pro closed no
- Feb 8 '06 esl>ita se practicó con citación del Ministerio Fiscal la información testifical ofrecid si produsse con citazione del Ministero delle Entrate l'informazione testuale offerta pro open no
- Jan 21 '06 esl>ita facultad de formalizar ratificaciones personales, desistimientos y allanamientos facoltà di formalizzare ratifiche personali, rinuncia agli atti e livellamento pro open no
- Feb 1 '06 esl>ita acto de riguroso dominio dominio fiscalistico pro closed ok
- Feb 1 '06 dut>ita in gebreke stellen risulta un'insolvenza (vedi spiegazione) pro closed ok
4 Jan 31 '06 por>ita presumido presunto pro closed ok
- Jan 28 '06 ita>eng i dati medesimi rientrano nel novero dei dati sensibili previsti dal DLGS the data above are included in the filing of sensitive data pro closed no
4 Jan 27 '06 eng>ita legal hold notice comunicazione legale di conservazione/archiviazione pro closed ok
4 Jan 25 '06 ita>esl f.f. facente funzione pro closed ok
- Jan 24 '06 por>eng incúria negligence/thoughtlessness pro closed ok
4 Jan 24 '06 ita>eng Assessorato Regionale alla Sanità Regione Siciliana assessorato regionale.. pro closed ok
4 Jan 14 '06 ita>ita l'estensione del sostegno a aumento del sostegno per i genitori di persone diversamente abili pro closed ok
- Jan 13 '06 esl>ita cumplir derechos mandato di procura e rappresentanza secondo diritto easy open no
4 Jan 12 '06 esl>ita plenitud de competencia con piena competenza easy closed ok
- Jan 10 '06 ita>eng diritto d'agenzia Agency fee pro closed no
- Jan 3 '06 esl>eng L.D. journal feedback pro closed ok
4 Jan 3 '06 esl>eng L.D. libro diario pro closed ok
- Jan 2 '06 fra>ita allocation de réversion pratica per l'ottenimento della reversibilità pro closed ok
Asked | Open questions | Answered