ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '06 eng>ita carries on continua la produzione di calore ad opera della reazione chimica pro closed ok
4 May 11 '06 eng>ita raisers discontinuità, intaglio, buco pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>ita bypass stream flusso alternativo/ bypass stream pro closed ok
4 Mar 13 '06 eng>ita clip machine macchina sigillatrice pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>ita cartridge check durante il controllo della cartuccia/filtro pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>ita Soft-start Walk-in avviamento progressivo in ingresso pro closed ok
4 Feb 27 '06 eng>ita quantitative quantità (dei semi) pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>ita Brace Key chiave a croce pro open no
4 Feb 14 '06 eng>ita Metric coarse pitch thread filettatura meccanica a passo grosso pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>ita over-centre-valve valvole over centre (per il controllo di flusso) pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>ita hose-burst-protectors fascetta elastica/fascetta (di protezione) pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>ita leak trafilaggio pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>ita underlying absolute velocity assurance dell'implicita certezza della velocità assoluta pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>ita fixture washing coolant gruppo di raffreddamento degli impianti di lavaggio pro just_closed no
- Feb 7 '06 ita>eng in lamiera ripiegata folded sheet iron pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>ita Idle blow type Stroke valve vedi spiegazione pro closed ok
- Feb 6 '06 eng>ita seating pressure pressione dell'acqua pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>ita pouch laminators plastificatrici compatte pro closed ok
- Jan 24 '06 deu>ita Multitool multiaccessorio pro closed ok
- Jan 21 '06 eng>ita set collar il collare (così) regolato pro closed ok
3 Jan 19 '06 eng>ita to be in production essere messi in produzione pro closed ok
- Jan 18 '06 esl>ita camiones góndola rimorchio a pianale ribassato/rimorchio ribassato pro just_closed no
- Jan 13 '06 eng>esl shape meter shapemeter pro just_closed no
4 Jan 12 '06 eng>ita in recognition of its nominal status (in this context) (pinza freno) a singolo pistoncino alleggerito e conforme al ricambio originale pro closed ok
4 Jan 10 '06 ita>eng sottoplico inner envelope (attached envelope) pro closed ok
- Dec 30 '05 eng>ita Central Remote Hydraulic Check Port porta di controllo (del funzionamento) della centrale idraulica remota pro closed no
- Dec 29 '05 eng>sve carbon slug kol metallklump pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>dan with double bit med dobbelt stykke pro just_closed no
4 Dec 27 '05 eng>dan semi-cylinder lock HALVCYLINDER LAAS pro closed ok
- Dec 23 '05 ita>eng innesto rapido a "bicchiere" bell-and-spigot clutch pro closed ok
- Dec 22 '05 eng>esl AUTOMATIC DUSTBIN BURLWOOD FINISH un basurero automàtico acabado de madera nudosa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered