ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '06 eng>esl Next day home delivery of all your pharmacy needs entrega a domicilio para el dìa siguiente de todos medicamentos/todas necesidades farmaceùticas pro closed ok
- May 24 '06 eng>esl raining trees arboles lluviosos pro closed ok
4 May 24 '06 eng>esl quarried aggregate agregados (derivantes) de escavaciòn (primaria) pro closed no
4 May 24 '06 eng>esl of late recientemente pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl blade of a nose en el perfil como lama (de cuchillo) de su nariz pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl run out slot platos de rotaciòn pro just_closed no
- May 23 '06 eng>esl Motor inn service servicios de hotel de autopista pro closed ok
- May 12 '06 eng>esl the Word and Spirit at play la participaciòn/acciòn conjunta del espìrito Santo y de la Palabra pro closed no
4 May 11 '06 eng>esl A CUSTOMS 2007 Project Group - 18 MS member state(s) pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>esl as an effort to restore a worked-out quarry site, en el esfuerzo de reintegrar/rehabilitar una cantera agotada easy closed ok
- Apr 6 '06 eng>esl great riches las muchas riquezas pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>esl "without recourse to the owner" sin recurrir al propietario easy open no
- Apr 4 '06 eng>esl Battle Born State estado nacido para la batalla pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>esl choice center cut Strip steak corte central de bistec de primera calidad pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>esl Follow your team all the way! siga su equipo todo el camino! pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>esl sobre historia de Canada sobre historia de canada pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>esl is available from estan disponible de la memoria.. pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>esl Human Workflow Architectures arquitecturas para el flujo/tropel de trabajo humano pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>esl full-service restaurant and bar restaurante de servcio completo y bar pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>esl "stoop" (He stepped onto the stoop on her way to work) atrio/vestìbulo pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>esl a day to day basis cotidianamente pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>esl witness dar testimonio en primera persona pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>esl tiny hair (un singulo) pelo pequeño pro closed no
- Mar 15 '06 eng>esl bonderline borderline easy closed ok
4 Mar 14 '06 eng>esl scrab resistance resistencia a la raspadura pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>esl drive lenguetas de posicionamiento pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>esl Seagrass HIERBA MARINA pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>esl splash proof splash proof pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>esl Low rolling hills colinas de perfil dulce pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>esl advocate partner socio de suporto pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>esl potato wrestler/poetry cowboy potato wrestler/poetry cowboy pro open no
4 Mar 2 '06 eng>esl motos mono y twins motos (con motor) mono y bicilindrico pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>esl modder modder pro closed no
- Feb 25 '06 eng>esl side-swirling movements movimientos de remolino laterales pro closed ok
- Feb 25 '06 eng>esl Paintings authentication & Art appraisals. Autenticación de pinturas Investigación del arte pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl tour leader guìa turìstica pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl Congruencies in congruencias en el incrementado ìndice de mortalidad pro closed ok
4 Feb 4 '06 eng>esl Wet / Liquid / Dry / Solid / Viscous Swallow degluticiòn: trago mojado/seco/denso/viscoso pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>esl Hi-Q (cross-sectional spiral tomograms) de alta qualidad easy closed ok
4 Jan 30 '06 eng>esl BODY PROCESSING USING LIGHT tratamento para el cuerpo utilizando la luz pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>esl clean foam face Clean Foam Face pro closed ok
4 Jan 28 '06 eng>esl MATCHCOUNTS matchcounts/certamen de matematica pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>esl wireless internet WI-FI/fidelidad inalámbrica easy closed ok
- Jan 27 '06 eng>esl on the water estar cerca del mar pro closed no
4 Jan 25 '06 eng>esl it is defined to use and se utiliza el simbulo pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>esl mapping - identificar, determinar- any other suggestions? individuar y catalogar, elaborar easy just_closed no
- Jan 25 '06 eng>esl on the go detras de nuestra movida pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>esl log landing deposito para troncos pro closed no
- Jan 23 '06 eng>esl common fifth interval de quinta pro closed no
- Jan 23 '06 eng>esl guyot terraplèn/montìculo submarino pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next