ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '06 ita>eng VP - VCR - VRF VP - VCR - VRF pro closed ok
- Mar 26 '06 ita>eng lavorato a giorno embossed pro closed ok
- Mar 23 '06 ita>eng giro fumi (second) pass pro closed ok
- Mar 23 '06 ita>eng E...state in salute summer well...staying pro closed no
3 Mar 20 '06 ita>eng esame di stato e abilitazione professionale presso... pursed professional licence by taking State exams at.. pro closed ok
4 Mar 20 '06 ita>eng iscrizione albo ordine degli architetti della provincia... registration/licensing at the professional association of architects in the province of pro closed ok
- Mar 14 '06 ita>eng campi di intervento FIELDS OF INTERVENTION pro closed ok
- Mar 14 '06 ita>eng procura speciale a firma congiunta joint procurement? pro closed no
4 Mar 14 '06 ita>eng provenienza (di un seme) seed provenance pro closed ok
- Feb 21 '06 ita>eng Che la strada camminava walking along the road pro closed ok
- Feb 7 '06 ita>eng in lamiera ripiegata folded sheet iron pro closed ok
- Feb 6 '06 ita>eng mohair degradé degraded colours mohair pro closed ok
- Feb 1 '06 ita>eng scelte operative di periodo operating term choices pro closed ok
4 Feb 1 '06 ita>eng contatti con altre realtà its interaction with other cultures/entities. pro closed ok
- Feb 1 '06 ita>eng diritti spettanti all'interessato a propria tutela benefits due for the protection of the person concerned pro closed no
4 Feb 1 '06 ita>eng messa a deposito stacking easy closed ok
4 Jan 31 '06 ita>eng a distacchi di carico apt to be load interrupted pro closed ok
4 Jan 31 '06 ita>eng tessuti a stelle e rose stars and roses fabrics pro closed ok
4 Jan 31 '06 ita>eng sottoscelte second quality/third quality items pro closed ok
4 Jan 31 '06 ita>eng alcune decine di metri some tens of meters easy closed ok
- Jan 28 '06 ita>eng i dati medesimi rientrano nel novero dei dati sensibili previsti dal DLGS the data above are included in the filing of sensitive data pro closed no
4 Jan 27 '06 ita>eng premialità awarding pro closed ok
- Jan 27 '06 ita>eng sono guidati (see sentence) through guided-tours expecially developed, pro closed ok
- Jan 27 '06 ita>eng studio di progettazione architectural office/studio pro closed no
4 Jan 26 '06 ita>eng relé di frequenza frequency relaY/relays pro closed ok
- Jan 26 '06 ita>eng erogazione corsi di formazione provided vocational training courses pro closed ok
- Jan 26 '06 ita>eng Engine is pulled the engine is already subjected to a force pro closed no
- Jan 25 '06 ita>eng crepe ai frutti di bosco wildberry crepe/french pancake pro closed no
4 Jan 25 '06 ita>eng copriwater toilet seat cover pro closed ok
4 Jan 24 '06 ita>eng Assessorato Regionale alla Sanità Regione Siciliana assessorato regionale.. pro closed ok
- Jan 23 '06 ita>eng rilevare will detect/survey pro closed ok
- Jan 23 '06 ita>eng verde acido acid green pro closed no
2 Jan 23 '06 ita>eng cancerino of the zodiac sign of cancer pro closed ok
- Jan 13 '06 ita>eng de vico de vico easy open no
- Jan 12 '06 ita>eng disinnescare (nel contesto) can give way to a malfunctioning of the pump pro closed ok
- Jan 11 '06 ita>eng rivolgersi to be aimed at easy closed ok
- Jan 10 '06 ita>eng brevetti di nuovo deposito new patent (application) pro closed ok
- Jan 10 '06 ita>eng diritto d'agenzia Agency fee pro closed no
4 Jan 10 '06 ita>eng sottoplico inner envelope (attached envelope) pro closed ok
4 Jan 10 '06 ita>eng contattori di potenza power meter pro closed ok
- Jan 9 '06 ita>eng fusi (context) not fluxed support pro closed ok
4 Jan 3 '06 ita>eng cresta vegetale green ridge/crest pro closed ok
4 Jan 2 '06 ita>eng termalita` spa treatment pro closed ok
- Jan 2 '06 ita>eng conforto istruttorio judicial inquiry support pro open no
- Dec 30 '05 ita>eng martinetti piatti compression and structural tester pro closed ok
- Dec 28 '05 ita>eng gioco (bearing) clearance pro closed ok
- Dec 28 '05 ita>eng v. frase by reducing pro closed no
- Dec 23 '05 ita>eng innesto rapido a "bicchiere" bell-and-spigot clutch pro closed ok
4 Dec 22 '05 ita>eng Insegna (vedi frase) - "insert trademark" - pro closed no
Asked | Open questions | Answered