 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Sep '10
Working languages: English to German
Spanish to German
Catalan to German
| A. Bloemeke
NA Local time: 08:32 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Mechanics / Mech Engineering | SAP | | Computers (general) | Patents |
| Also works in: | | Architecture | Management | | Mathematics & Statistics | Media / Multimedia | | Nuclear Eng/Sci | Paper / Paper Manufacturing | | Physics | Real Estate | | Science (general) | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Finance (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Government / Politics | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 1 | | 0 entries | | Graduate diploma - Escuela Universitaria de Traductores e Interpretes, Bellaterra, Barclona | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Sep 2010. | | N/A | English to German (Universität des Saarlandes)
English to German (Escuela Universitaria de Traductores e Interpretes)
Spanish to German (Universität des Saarlandes)
Spanish to German (Escuela Universitaria de Traductores e Interpretes)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | About me My working languages:
English/Spanish/Catalan > German
My professional qualifications:
Diploma in Translation
Postgraduate Studies in Economics and Business Administration
Automotive Engineering
My specializations:
SAP
Patents
Technical Translations
Over 20 years of experience (not only as a translator) in various fields from SAP installation to technical "in-house" translations.
Over 7 years of experience as a freelance translator, specializing in patents, technical translations, computer software, etc.
Other interests:
Physics
Science
Business
Commerce
Food
Cooking
My contact details:
antje.bloemeke@yahoo.es
Telephone: provided on request only, please email
Mobile : provided on request only, please email
|
|
Keywords: SAP, technology, automotion, patens, spanish, german, english, catalan
Profile last updated
Oct 16, 2011 |
The translation workplace 
Expertise