This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English If the footwear is worn in conditions where the soling material becomes contaminated with substances that can increase the electrical resistance of the footwear, wearers should always check the electrical properties of their footwear before entering a hazard area.
Where conductive footwear is in use, the resistance of the flooring should be such that it does not invalidate the protection provided by the footwear.
Translation - Turkish Eğer ayakkabı, elektriksel direnci arttırabilecek maddelerle tabanının kirlenmesine yol açan ortamlarda giyiliyorsa, kullanıcılar tehlikeli bölgelere girmeden önce daima ayakkabılarının elektriksel özelliklerini kontrol etmelidir. İletken ayakkabı kullanımı durumunda yer döşemesi direncinin, ayakkabının sağladığı korumayı geçersiz kılmamasına dikkat edilmelidir.
Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a mechanical engineer with an MSc degree. I am mostly interested in CAD-CAE, biomechanics, composite materials, and pump design. I'd like to help you especially in translation of technical documents.
I have translation experience of about 100,000 words in EU financed environmental projects including environmental impact assessment reports (EIA/CED) and geological-geotechnical ground study reports.
I can handle averagely 1,600 words/day.
Pricing varies between 0.04-0.1Euro/word depending on the text, and volume and urgency of the job.
Expertise