ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 eng>por cheater plugs adaptador sem terra pro closed ok
- Dec 10 eng>por lime verde lima pro closed ok
- Dec 10 eng>por or pull power away from the engine use a força motriz do motor pro closed ok
- Dec 8 por>eng Desenvolvimento de oleo evolution easy closed ok
- Dec 8 por>eng veiculo de Linha de eixo com terceira fila multi axle wheeled service vehicle pro open no
- Dec 7 eng>por sealants side ao lado dos vedantes pro closed ok
- Dec 6 eng>por in on the action uma fatia do bolo pro closed ok
- Dec 6 eng>por canvas ceiling teto revestido com tela de lona pro closed no
- Dec 6 eng>por (like) wildflowers Como ervas daninhas pro closed ok
- Dec 5 eng>por Make a fuss! Vá lá! Quem não chora não mama!E tire uns ótimos fotos! pro closed ok
- Dec 6 por>eng Armação de embarcações Chandlering pro closed ok
- Dec 5 por>eng lixas fricção abrasives pro closed no
- Dec 5 por>eng Gajos ne'er-do-wells/smart Alecs/blackguards/ pro closed ok
- Dec 5 eng>por Mill Finish Superfície não retificada pro closed no
- Dec 5 eng>por uphill casting fundição invertida/contra gravidade pro open no
- Dec 5 eng>por stalk jito pro open no
- Dec 4 eng>por shelf-appeal materiais muito apelativos pro closed ok
- Dec 5 por>eng Areia de fundição aglomerada green sand pro closed ok
- Dec 4 por>eng tegumento integument pro closed no
- Dec 3 por>eng Embutidos mecânicos e elétricos flush fitted mechanics and electrics pro closed ok
- Dec 2 por>eng trambulador actuator rod pro closed ok
- Dec 2 eng>por bail bondsman fiador pro closed ok
4 Dec 2 eng>por enclosed break disjuntor estanque pro closed ok
- Dec 2 por>eng PROJETO BÁSICO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO ESPECIALIZADO DE QUALIFICAÇÃO TÉRMICA Provision of basic specialised thermal qualification project service pro closed ok
- Dec 2 eng>por whole beans feijões/vagens integrais pro closed no
- Dec 2 por>eng gargalo impediment pro just_closed no
4 Dec 2 por>eng cuba vat dyes pro closed ok
4 Dec 1 por>eng valer esse excesso What is this value? (Whole sentence) pro closed no
- Dec 1 eng>por backup temperature temperatura de reserva pro closed ok
- Dec 1 por>eng Sobredimensionando If the area of the collectors is too large pro closed no
4 Dec 1 por>eng pedunculada pedunculated pro closed ok
4 Dec 1 por>eng aluminio trocável exchangeable aluminium pro closed ok
4 Dec 1 por>eng lingueta radicle/shoot/sprout pro closed ok
- Dec 1 por>eng dimensionamento scale pro closed ok
- Dec 1 eng>por "face-value" history história não corroborada pro closed ok
4 Nov 30 por>eng temperatura de impulsão initial/start temperature pro closed no
4 Nov 30 por>eng convecção para o ar reduces heat loss through covection (IMHO to air is not needed) pro closed no
- Nov 30 por>eng instalação à carga turn the power on pro closed ok
- Nov 30 eng>por the status of your article mantê-lo atualizado perante o seu artigo easy closed no
- Nov 30 eng>por A sink (also basin, hand basin and wash basin)... lava loiça, lavatório pro closed no
- Nov 30 eng>por submission carta de solicitação/proposta easy closed no
- Nov 29 por>eng superar overtake pro closed ok
- Nov 28 eng>por Super Cabanas cabanas de luxo pro closed ok
4 Nov 28 por>eng Please sentence FOR ALL INTENTS AND PURPOSES pro closed ok
- Nov 25 eng>por fell highland terras altas áridas/semi-áridas pro closed ok
- Nov 24 por>eng forma de espiga "shootlike" pro closed no
- Nov 24 eng>por Umbilicologist umbigologista torcida (it's a joke) pro just_closed no
- Nov 23 eng>por Fuel Vehicled veículo abastecido com combustível pro closed ok
- Nov 23 eng>por handle like a brick dirigibilidade péssima pro closed ok
- Nov 21 por>eng áreas marginais around/outlying pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last