ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 por>eng Roda-Forro cornice pro closed ok
- Apr 10 eng>por torquey cheio de binário pro open no
- Apr 10 por>eng turbilhonamento sperm turbulence pro open no
4 Apr 10 eng>por slip from the doctor Atestado Médico pro closed ok
4 Apr 10 eng>por Instrument Air Supply Sistema de provisão de ar comprimido do instrumento pro closed ok
- Apr 9 por>eng plano de chamada Alarm Plan pro closed ok
- Apr 9 eng>por gruel papa liquida pro closed ok
4 Apr 9 eng>por Tool magazine estojo de ferramentas pro closed ok
- Apr 9 por>eng Turistão mother of all tourists pro open no
- Apr 9 por>eng graduação de oficiais Officers' Training School (OTS) pro open no
- Apr 9 eng>por gay deceivers malandrecos, heartbreakers, casanovas etc. pro closed no
- Apr 8 por>eng E para completar o show,.... ...and for the icing on the cake, the Custom Collection. Ta-rah!!!! pro open no
- Apr 9 por>eng secretário do registo civil Registrar pro open no
- Apr 9 por>eng saber apanhar who rolls with the punches pro open no
4 Apr 8 por>eng veio posteriormente a perde-lo it was later changed by personal law pro closed ok
- Apr 7 por>eng arrombado caved in pro closed ok
- Apr 7 por>eng diário de formação log pro just_closed no
- Apr 7 eng>por caught in the folds... embrulhado pro closed no
- Apr 7 eng>por drive transmissão pro open no
- Apr 6 por>eng esta nova linha de roupa vem embalada no ritmo da coleção Casual. this new line comes entwined/swathed in the Casual collection rythm pro open no
- Apr 6 por>eng Saia rodada circle skirt pro open no
- Apr 6 por>eng Foi pensando em arrancar suspiros que Blue Jeans deu vida a coleção Casual. they wanted to take your breath away when Blue Jeans launched their "Casual" collection pro open no
- Apr 6 eng>por Glidability "resistência ao deslizamento" pro closed no
- Apr 6 eng>por spike driver martelete de prego para trilho de trem pro open no
- Apr 6 eng>por idle air control valve Válvula de regulação do ralenti, alimentação de ar pro open no
4 Apr 6 por>eng Bengala tag pro closed ok
- Apr 5 por>eng Este vestido irá arrancar suspiros e olhares de admiracao por onde passar. this dress will knock 'em out and you will be the belle of the ball pro open no
- Apr 5 por>eng do lar (very PC) homemaker pro just_closed no
- Apr 4 por>eng Aparelho por pressão pump/pumping (device) pro closed no
- Apr 5 por>eng a monitorar (in this context) monitoring pro open no
- Apr 5 eng>por flyweight contrapesos de inercia pro open no
- Apr 5 eng>por control ports aberturas de controle pro open no
- Apr 5 eng>por Slug matriz pro closed ok
- Apr 4 eng>por Sanitation-cum-Fumigation Certificate Certificado de saneamento/fumigação (please note slash) pro closed no
- Apr 4 eng>por Bar Hopper pasador de tubos pro open no
- Apr 4 eng>por "We've made our bed" estamos comprometidos easy open no
- Apr 3 eng>por inpatient rehabilitation reabilitação sem alta (Pt/Pt) pro closed ok
- Apr 4 eng>por speeder-spring mola de governador pro open no
- Apr 4 eng>por servopiston êmbolo de servo pro open no
- Apr 4 por>eng laudado scrutinised by pro closed no
- Apr 3 eng>por DOGLEG CHISEL formão contracurvado pro closed ok
- Apr 2 eng>por Uruguay has had its share of knocks o Uruguai já sofria bastante pro closed no
- Apr 2 por>eng Passei a presente certidao que vou assinar Issued by........signed/signature pro closed ok
- Apr 1 eng>por SLH S-layer homology domain (SLH) pro open no
- Apr 1 por>eng Justiça Militar Military tribunal pro closed ok
- Apr 1 eng>por Running belt pista pro closed no
- Apr 1 eng>por homocardan Articulação do Eixo Cardan pro closed no
- Mar 31 eng>por truck bolster casting travessão central do bogie fundida pro just_closed no
- Mar 31 eng>por giant candy kiss um mascote para Hershey's Kisses pro closed ok
- Mar 30 por>eng Furar - in this context won't ditch you pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last