ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 eng>por motor drive shaft veio de transmissão (do motor) pro open no
- Oct 29 eng>por bore of the motor interior do cilindro (do motor) pro open no
- Oct 29 eng>por stretching screw parafusos de tração pro open no
- Oct 29 eng>por Bought-in componentes/elementos compradas pro open no
- Oct 29 eng>por stop pin "cavilha limitadora"/batente pro open no
- Oct 28 eng>por timing belt pulley polia da correia de distribuição PT/PT pro open no
- Oct 25 por>eng è uma cerveja quem ostenta toma its a libation for blowhards "meu" pro closed ok
- Oct 24 por>eng chatisse to bore the pants off you! pro closed ok
- Oct 24 por>eng peidooo to make you fart pro closed ok
- Oct 24 eng>por best-of-breed solutions soluções (tipo) o melhor da raça pro closed ok
- Oct 24 eng>por soul-fueld emotivo pro closed ok
- Oct 24 eng>por moog heavy uma forte elemento sintetizado pro closed ok
- Oct 21 por>eng galpão de Vinilona and under tarpaulins pro closed no
- Oct 19 por>eng rede de dreno purging network pro open no
- Oct 20 eng>por lipped hat secções perfilados em "U" pro open no
- Oct 18 por>eng do cotidiano institucional workaday institutions pro closed ok
- Oct 19 por>eng surdo cego deaf (italics) and blind pro closed no
- Oct 17 eng>por Attempted horas previstas pro closed no
- Oct 18 eng>por skip, roll off, contentor, "roll-off" RO-RO pro open no
4 Oct 18 eng>por solid bore maciço pro closed no
- Oct 16 eng>por "Cord a day. That's what they burn. Cord a day." (approximately, depending on the density) duas toneladas da lenha por dia! easy closed no
- Oct 16 eng>por armchair decision conversa da chacha pro closed no
4 Oct 15 por>eng Mau Maria Uh-oh! pro closed no
- Oct 15 eng>por span despistou pro closed ok
- Oct 14 eng>por insight perspicácia pro closed ok
- Oct 14 eng>por squid ink tinta do choco pro closed no
- Oct 11 eng>por Exit steering up Posição do volante - Sair pro closed no
- Oct 11 eng>por Exit seat slide Trilhos do assento - Sair pro closed ok
- Oct 12 por>eng Convivi com ele por 2 anos. we hung out for two years pro closed no
- Oct 11 eng>por Sparkling banter conversa cintilante pro closed ok
- Oct 10 eng>por shear torque binário de cisalhamento pro open no
- Oct 7 eng>por number's just about up estou f*dido pro closed ok
- Oct 3 por>eng Pista de rolamento (Tapet) bearing surface pro closed no
- Oct 2 por>eng REVESTIMENTO finishes pro closed no
- Oct 2 eng>por RAM ATTACK colisão choque pro closed no
- Oct 2 eng>por cold chisel escopro (Pt/Pt) pro closed ok
- Oct 2 eng>por stopping box caixa de vedação pro closed no
- Sep 30 eng>por splined shaft veio canelado pro closed ok
- Sep 30 por>eng ruído surdo rumble pro closed ok
- Sep 30 por>eng Anteprojeto Estrutural preliminary structural project pro closed ok
- Sep 30 por>eng farmácia de dispensação pharmaceutical dispensary pro closed ok
- Sep 25 eng>por shuttle vaivém pro closed ok
- Sep 24 por>eng bused in foram requisitados easy open no
- Sep 24 eng>por splitting maul machado martelão pro closed ok
4 Sep 23 eng>por spring coil por dentro das voltas de mola pro closed no
- Sep 22 por>eng Gargalos de fabricação Manufacturing hold ups pro closed ok
- Sep 22 eng>por skiving irregularities irregularidades resultantes do rebaixamento pro closed ok
- Sep 22 eng>por healthy grain e com a figura em condições pro closed ok
4 Sep 22 eng>por SPRAYER LIFT UP elevação do pulverizador pro closed no
- Sep 20 eng>por shoppers (clientes) interessados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last