ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today por>eng oferta(s) gratuities pro open no
- Today eng>por pump boat fire bpoat pro open no
- Today eng>por wiper leverage pressaõ das escovas para-brisas pro open no
- Jan 27 por>eng pista forecourt attendant pro open no
- Today por>eng DOMÍNIO PESSOAL self control pro open no
- Today eng>por washer nozzles esguicho borrifador pro open no
- Jan 27 eng>por countering para bloquear, apertar, travar, etc pro closed ok
- Jan 27 eng>por spanner chave pro closed ok
- Jan 27 eng>por (must be) lixed deve ser bem presa pro closed ok
3 Jan 27 por>eng carro mil runabout pro closed ok
- Jan 27 eng>por welding and soldering soldadura pro closed ok
4 Jan 25 por>eng Espevitada a real live wire pro closed ok
- Jan 26 por>eng Endrominar conned pro closed ok
- Jan 26 por>eng Marosca I knew it! it was a scam! pro open no
- Jan 25 por>eng talhe de foice go headlong into pro open no
- Jan 23 por>eng grandezas pertinentes and relevant values pro closed ok
- Jan 23 eng>por arcs faíscas (elétricas) pro open no
- Jan 21 por>eng Onde a conversa já vai Where is this going? pro closed no
- Jan 21 eng>por bore hole furo da cavilha pro open no
- Jan 20 por>eng Já começamos Oh no! Not again? pro closed no
- Jan 17 por>eng arco notável noteworthy/remarkable arc/curve pro closed ok
- Jan 17 eng>por REPORTED GROSS WAGES salário bruto declarado pro closed no
- Jan 15 por>eng membros da mesa all those present pro closed ok
- Jan 13 por>eng Instituto de Socorros a Náufragos Lifeboat Institute pro closed ok
- Jan 11 eng>por roll encerrados pro closed no
- Jan 11 eng>por freshly cracked pimenta preta moída grossa pro closed ok
- Jan 11 por>eng houver tentativa de infração whenever there is a tendency not to follow this principle pro open no
- Jan 10 eng>por waste costs manter-se dentro do seu orçamento, não gastando desnecessariamente. pro closed ok
- Jan 10 eng>por You’ve got I Há (There is) pro closed ok
- Jan 9 eng>por mood lighting iluminação ambiental pro closed no
- Jan 9 eng>por small art arte em miniatura pro open no
- Jan 7 eng>por invoice cost plus mark-up o preço de custo na factura mais encargos pro closed no
4 Jan 6 eng>por Campboss superintendente/capataz de alojamento pro closed ok
- Jan 6 eng>por Onsite Technician técnico de campo pro closed no
- Jan 5 eng>por He won't even acknowledge my existence on Facebook. nem no facebook, admite publicamente minha existência easy closed no
4 Jan 5 eng>por Courtyard elevators elevadors do pátio pro closed ok
- Jan 4 eng>por Duck Tape fita adesiva reforcada pro closed ok
- Jan 4 eng>por Manager (baseball) treinador pro closed ok
- Jan 4 por>eng crime material actual crime pro closed ok
- Jan 4 eng>por Mr. California uma burguesia pseudo queque de Cascais pro closed ok
4 Jan 4 eng>por mug set up positionado por baixo de jogo/conjunto de canecas pro closed ok
2 Jan 3 por>eng valorização valorisation parameters pro closed ok
4 Jan 3 eng>por Liberty Island Ilha da Liberdade pro closed ok
- Jan 2 por>eng Parecer Técnico Científico technical-scientific reference easy closed no
- Dec 31 '14 por>eng Jorramento divergence? pro closed ok
4 Dec 30 '14 por>eng varanda gourmet Gourmet terrace pro closed no
- Dec 29 '14 por>eng 8 filmes estrangeiros inéditos no circuito comercial 8 never before screened foreign films ("never before screened" implies commercially) pro closed ok
4 Dec 29 '14 eng>por arch pylon pilar do arco central pro closed ok
- Dec 27 '14 por>eng tendências políticas mais acentuadamente liberais ou conservadoras more liberal or conservative (political) trends pro closed no
- Dec 29 '14 eng>por stay cables Cabos em Tensão pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last