ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 por>eng desestruturação psicótica psychotic break/breakdown pro open no
- Aug 31 eng>por grade 13 até (o fim) do décimo segundo (ano) pro open no
- Aug 31 eng>por gritty soap opera telenovelas de gente ralé pro open no
- Aug 30 eng>por root flare zona de ramificação pro open no
- Aug 29 eng>por flake desistir pro open no
- Aug 29 eng>por from jarring de chocar pro open no
- Aug 28 eng>por vibration or nibble vibração ou oscilação pro open no
4 Aug 27 por>eng Elevação lateral cotada, elevação frontal cotada Dimensioned side elevation/dimensioned front elevation pro closed ok
- Aug 27 eng>por bachelor’s degrees licenciaturas (Pt/Pt) easy closed ok
- Aug 27 eng>por 1500 1500 - unequivocal easy open no
- Aug 27 eng>por whip something down esfregar pro closed ok
- Aug 27 eng>por Thoughts about penises. Everyone's Thoughts. HARD Thoughts? Pensamentos sobre o pénis. Pensamentos do tudo mundo. Tesão! pro open no
- Aug 25 eng>por contract manufacturers fabricantes terceiros pro closed ok
4 Aug 24 eng>por running low está quase esgotado pro closed ok
- Aug 25 eng>por Aircraft Repair Accessor vistoriador de reparos de aeronaves pro open no
- Aug 23 eng>por ladder-ways escadaria pro closed ok
- Aug 22 eng>por as which tal como pro closed ok
- Aug 22 eng>por blank iron parts peças em ferro sem acabamento pro open no
- Aug 19 por>eng Realização de uma feira putting on an event pro just_closed no
- Aug 18 eng>por flax grease pasta vedante pro open no
- Aug 17 eng>por homemaker Desempregado/a pro closed ok
- Aug 16 eng>por JACK STUB espigão de macaco pro open no
- Aug 16 eng>por SHEAR SPROCKET engrenagem de cisalhamento pro open no
- Aug 16 eng>por pegged cavilha pro open no
- Aug 16 eng>por ironing feature tirar rugas pro just_closed no
- Aug 15 eng>por Local Chapter sucursal ou filial "local" pro closed no
- Aug 15 eng>por Staggered sobrepostos pro closed no
- Aug 15 eng>por Labour Rate e mão de obra pro just_closed no
- Aug 15 por>eng SIT I'd go for "STATUS" pro closed ok
- Aug 14 eng>por pipette tip a pontinha da pipeta pro closed ok
4 Aug 15 eng>por main-bus colector principal pro closed ok
- Aug 14 eng>por fit for duty state em estado apto para trabalhar pro closed ok
- Aug 14 eng>por puzzle pad através da fechadura "puzzle pad" pro open no
- Aug 14 eng>por ROUND SPOUT PNEUMATIC LINE MAGNET íman pneumático, tipo espigão (redondo) da linha pro just_closed no
4 Aug 14 eng>por Pump starts, then looses its PRIME perde a escorva, ou perde a carga (inicial) pro closed ok
4 Aug 13 por>eng cravação seaming defects pro closed ok
4 Aug 13 por>eng armazém de vazio unfilled cans storage area pro closed ok
- Aug 13 por>eng Caminhões Bicaçamba Double trailer trucks pro closed ok
4 Aug 12 por>eng enxaimel half-timbered architecture pro closed ok
- Aug 11 por>eng Normas de calibração comparative norms pro closed ok
- Jul 29 eng>por lanyard cordão pro closed no
- Aug 10 eng>por screed (asphalt paving machine) placa niveladora (can't think ofanything more specific) pro closed ok
4 Jul 24 eng>por blunt tool uma ferramenta inútil pro closed ok
- Jul 24 eng>por scrape a pass mal conseguia passar (o ano) pro closed ok
- Jul 24 eng>por establishment-baiting provocar o statu quo pro closed ok
- Jul 24 eng>por space-saver wheel "roda suplente temporária" - fonte "autohoje" pro closed ok
4 Jul 24 por>eng laje tecnica from teresa's excellent link - utilities/services area pro closed ok
- Jul 23 eng>por Best regards "grato pela vossa atenção" easy closed no
- Jul 23 eng>por hairline crack "fissura microscópica/capilar" pro closed no
- Jul 23 eng>por the fused tip fundam pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last