ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>por slab lastra (term used in ceramics) pro open no
- Mar 23 por>eng caixa de retardo buffer tank pro open no
- Mar 23 eng>por rivet slug rebite sem cabeça pro open no
- Mar 23 eng>por clamp tonnage binário de aperto pro open no
- Mar 22 eng>por bonnet bolting parafusos de tampa/cobertura pro closed ok
- Mar 22 por>eng espigão promontory pro open no
- Mar 22 eng>por true-to-size que concordam com os especificações pro open no
- Mar 22 por>eng Fica ai meu alerta Just for the record... pro open no
- Mar 21 eng>por right-leg plant to cut left perna direita cruzou e plantou pela esquerda pro open no
- Mar 21 por>eng o boleto foi trocado com o desconto The bank draft got mixed up with the discount pro open no
- Mar 21 por>eng camada de fundido clinkered surface/layer pro open no
- Mar 20 eng>por out of box chave na mão pro closed ok
- Mar 19 eng>por Holy crap porra meu! easy open no
- Mar 19 eng>por shot out esticar, esticou, esticaram easy open no
- Mar 19 eng>por Customer Personas características específicas dos clientes pro open no
- Mar 17 eng>por Super Chunky Fudge pedaços generosos de doce do leite easy closed no
- Mar 17 eng>por pollen patties paté de pólen pro open no
- Mar 17 eng>por Boating and Marine Industry industria naval e marítima pro closed ok
- Mar 17 eng>por drill engenho de furar (maquina) broca (ferramenta cortante) pro closed no
4 Mar 16 por>eng Declaração de Enquadramento de ME Declaration of Small Business category pro closed no
- Mar 14 por>eng Lã de PET polyethylene terephthalate fibre pro closed no
4 Mar 15 eng>por haul in ela amainou/arriou pro closed ok
- Mar 14 eng>por Career Weighted GPA GPA (grade point average) com ponderação de nível de dificuldade da cada disciplina/unidade curricul pro closed ok
- Mar 13 eng>por local codes as normas regionais pro closed ok
- Mar 13 por>eng entradote You're past it pro closed no
- Mar 13 por>eng Encostar à box On the bench pro closed ok
4 Mar 13 eng>por "Clean title deed" Título/escritura de propriedade livre de ónus/encargos. pro closed ok
- Mar 12 por>eng Técnico básico/médio Junior/aprentice/intermediate technician pro just_closed no
- Mar 11 por>eng mas junto abrir However, regarding price pro open no
- Mar 11 eng>por fuel and water phase etapa de combustível e água pro closed ok
- Mar 8 por>eng lantemin ventilator pro just_closed no
- Mar 10 eng>por Aid hubs Núcleos de Apoio pro closed no
- Mar 9 por>ita segue abaixo assinatura hereby undersigned easy open no
- Mar 10 eng>por advisory notice aviso de advertência pro closed ok
- Mar 7 por>eng de coração cheio it will all have been worth it pro closed ok
- Mar 7 eng>por Like "ena" (ena pá) pro closed no
- Mar 7 eng>por players terceiros pro closed no
- Mar 6 eng>por groove and slip tongue malhete de ranhura e lingueta deslizante pro closed ok
- Mar 5 por>eng rampeamento de taludes constructing embankments pro open no
NP Mar 5 por>eng porção de batata frita Portion of chips (UK) pro closed no
- Mar 4 por>eng Disciplina de Projeto each part of the project pro open no
- Mar 3 por>eng Almoço vínico Liquid lunch pro closed no
- Mar 3 por>eng galgamento de peças rectifying/machining parts pro closed ok
4 Mar 2 por>eng Absinth Fountain repuxo de absinto pro closed ok
- Mar 2 eng>por rework and recalls trabalhos remediais e retoma pro closed ok
- Mar 2 eng>por adopters vanguardistas. pro closed ok
- Mar 2 por>eng Recibos verdes self employed pro open no
- Mar 1 por>eng proposta do produto ....the idea of the product. easy closed ok
- Mar 1 por>eng Ele ajuda em casa sem ela pedir he helps with the housework of his own volition. easy closed ok
4 Feb 28 por>eng guilhos (hammer) bits/chisels pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last