ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 eng>por free teacher-led academic sala de estudo autónomo com apoio (do docente) pro open no
- Jul 7 eng>por placeholder instrumento pro open no
- Jul 7 eng>por Banned cluster munitions munições cluster proibidos pro open no
- Jul 7 eng>por Anti-personnel landmines Minas antipessoais ou antiindividuais pro open no
- Jul 7 eng>por SWITCH LIGHTING TRANSFORMER ....interruptor, transformador de iluminação e ......... pro open no
- Jul 7 eng>por expressions opiniões pro open no
- Jul 6 eng>por induce voltage induzir electricidade pro closed no
- Jul 4 por>eng ...atribuição de subsídios granting of subsidies easy closed ok
- Jul 3 por>eng Parque de Iluminação Pública public lighting infrastructure pro open no
- Jul 3 por>eng Colo do mancal bottom end shells/big end shells/caps pro just_closed no
- Jul 4 por>eng cepo da roleta the wheel pro open no
- Jul 5 eng>por shooting up down and every which way injetar em todo lado e mais um pro open no
- Jul 3 eng>por trip-over arranque easy open no
4 Jul 2 por>eng eixo de manivela crankshaft pro closed ok
- Jul 2 por>eng medições financeiras financial measures pro open no
- Jul 2 por>eng pesporrência arrogance, self importance pro open no
- Jul 2 eng>por lead cabo/fio pro closed ok
- Jul 2 por>eng REGRAS DO BACARÁ PONTO E BANCA/MACAU North American Baccarat (Punto Banco)/Macau Baccarat (Punto Banco) pro open no
4 Jul 1 eng>por compartment secção pro closed ok
- Jul 1 por>eng garantia dos fiadores Guarantors' Guarantee pro closed ok
- Jun 30 eng>por floor rails barras do assoalho do reboque pro closed no
- Jun 30 por>eng órgãos institucionais governamentais institutional government bodies pro open no
- Jun 30 eng>por road-rail vehicles veiculos rodoviarias/ferroviárias pro closed ok
- Jun 30 por>eng Rebatimento projections easy closed no
- Jun 30 por>eng orçamentos, contratar . . . shall, under no circumstances; quote, contract, blah blah blah or.... pro closed no
4 Jun 30 eng>por LEVEL LED LADDER escala de nível em LEDs pro closed ok
- Jun 30 por>eng ... agentes, apoiados por ... peritos da Receita Federal 100 officers assisted by 30 federal specialists pro open no
- Jun 28 por>eng Bastidor Fiado Junction box pro closed ok
- Jun 28 eng>por Lord's Day Observance Society Sociedade de observância do sábado sagrado pro closed no
- Jun 27 por>eng programas de extensão Extracurricular activities or Extra Academic Activity pro closed ok
4 Jun 28 eng>por no turns não há volta - no return pro closed ok
4 Jun 27 eng>por SURVEYOR CHARGE despesas dos peritos avaliadores pro closed ok
- Jun 27 eng>por sweaties "nós, do norte da fronteira" pro closed ok
- Jun 26 por>eng onde se perdeu o histórico formal consequently there are no official records/no official records exist pro closed ok
- Jun 27 por>eng Desintegração dispersal pro closed ok
- Jun 26 por>eng Biquinho peri-peri pro closed ok
- Jun 26 eng>por advertising claims promessas de publicidade pro closed ok
- Jun 26 por>eng BITOLA DE 35 MM 35mm stock (colour or black and white) pro closed ok
- Jun 25 eng>por Boiler documento padrão pro closed ok
- Jun 24 eng>por dwell tool ficar em posição pro open no
- Jun 24 eng>por squeeze in só consegue por os dedos de pé (mas) por pouco pro closed ok
- Jun 24 por>eng Mandril de corrente Pig pro closed no
- Jun 24 eng>por line-up sequência pro just_closed no
- Jun 24 eng>por sweet baril/porreiro easy closed ok
- Jun 23 eng>por free-wheeling valve Válvula do ponto morto pro closed ok
4 Jun 23 eng>por bezel thickness espesura de bisel (moldura) pro closed ok
4 Jun 23 eng>por chalk Yes - "calçar" as rodas = chock pro closed ok
- Jun 23 eng>por drum melting "Drum Melting" numa forno cilindrico para fundir pro open no
- Jun 22 eng>por on the floor dentro do espaço retalhista pro closed ok
4 Jun 22 eng>por biased-closed valve technology tecnologia de válvula de compensação fechada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last