ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 eng>por lance products produtos de agulheta com lança pro open no
4 Aug 29 eng>por Worry which results in missing preocupação, com a consequência de perder uma oportunidade... pro closed ok
- Aug 29 por>eng plano (de imagem) frames pro open no
- Aug 28 eng>por hammered finish products produtos com acabamento martelado pro open no
- Aug 27 por>eng Captação de pacientes track down patients pro open no
- Aug 27 eng>por Badges "crachás" pro closed ok
- Aug 27 eng>por I go into things eu faço uma abordagem pro closed ok
- Aug 27 por>eng O que corrompe a natureza generosa do ser humano? what could it be that perverts the generous nature in all of us? pro open no
- Aug 27 por>eng O ser humano é generoso em sua essência. in general, the human being is generous pro open no
- Aug 26 eng>por and if. se será pro closed ok
- Aug 26 por>eng rolo louco idler (wheel) pro open no
- Aug 26 eng>por it just so happens "por acaso" pro closed ok
- Aug 26 por>eng rastilho could be "RESTILHO" = reed pro open no
- Aug 24 por>eng com sede e escritório na Rua Argemiro de Sousa, nº 74, Centro Business address and head office, Rua Argemiro de Sousa, nº 74, Centro pro open no
- Aug 23 por>eng linhas de voo flight paths pro open no
- Aug 23 por>eng invólucro de XXnt enclosure? pro open no
- Aug 22 eng>por lumps remover system sistéma para eliminar/tirar grumos easy open no
- Aug 21 eng>por thermal cut-off disjuntor termico pro open no
- Aug 21 eng>por grind a rotor retificar os discos pro open no
4 Aug 21 eng>por unplugging brush escova para desentupir pro closed ok
4 Aug 20 eng>por vat depósito/tanque/cuba - your choice pro closed ok
- Aug 20 eng>por LABOUR ESTIMATE Orçamento de mão-de-obra easy closed ok
4 Aug 19 eng>por privacy jiggery-pokery práticas duvidosas em relação de privacidade pro closed ok
- Aug 19 por>eng recravadora crimper pro closed ok
- Aug 19 eng>por audience of piers audiência do cais pro open no
- Aug 19 por>eng Jogo de morde e assopra Roast/Roasting easy closed no
- Aug 18 eng>por ragbag mistura indiscriminada pro closed ok
4 Aug 18 eng>por artificial tableaux completamente encenado/composição artificial pro closed ok
- Aug 18 por>eng espame-se I was quite taken aback pro closed no
- Aug 18 por>eng entregar valor provide value easy closed no
4 Aug 17 eng>por bet x wager Jogadas/Apostas pro closed ok
- Aug 16 por>eng vazadoures dibbers pro closed ok
- Aug 14 por>eng valor hora aula cost per hour pro closed ok
- Aug 14 por>eng autonomia de aprendizagem self learning pro closed ok
- Aug 14 eng>por Low draft Calado máximo pro closed ok
4 Aug 13 por>eng Diploma de Registo Diploma pro closed ok
- Aug 8 por>eng apesar de se fazer muito terror a respeito in spite of its infamous reputation, (when all's said and done) cholesterol is essential .... pro closed ok
- Aug 8 eng>por skimming plaster reboco pro closed ok
4 Aug 6 por>eng Curva descompensada reverse camber bend pro closed ok
- Jul 29 eng>por Depot Repair arranjo no Depósito pro closed ok
- Jul 29 eng>por swooping aparência cinética pro closed ok
- Jul 29 eng>por PoS or role Ponto de Venda ou papel pro closed ok
4 Jul 29 por>eng dotados such as pro closed ok
4 Jul 28 por>eng modelagem Plana industrial (fabric/textile) pattern making pro closed ok
4 Jul 28 eng>por reception Pré-Primária pro closed ok
4 Jul 27 por>eng Conhecido de ofício "ex officio/officio" in italics pro closed ok
- Jul 24 por>eng filho de Deus, deusinho é What God begets is God pro closed ok
- Jul 20 por>eng ... à espacialidade da circulação da informação... to the swirling, twirling whirlwind of of a myriad bytes of etherial information pro just_closed no
- Jul 20 por>eng ... de espaços públicos a partir de sua composição material. of public spaces from the point of view of its material composition pro closed ok
- Jul 19 por>eng ...uma luva esfarrapada até hoje esperando seu par... a threadbare glove, forlornly waiting for it mate that will never come pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last