ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 por>eng Pulas honkies pro open no
- Apr 24 por>eng carta de cliente customer loyalty card pro open no
- Apr 23 por>eng quem pode, pode that's the way the cookie crumbles! pro closed ok
- Apr 23 eng>por Drawstrings, Cords, Toggles and Hoods Cordões de Aperto, cordões, berloques e capuzes pro closed ok
- Apr 23 por>eng Cozinheiro de 1ª Head chef pro just_closed no
- Apr 23 eng>por soft margarines margarinas para barrar pro open no
- Apr 22 eng>por split lock and flat washers anilhas de mola, e anilhas chatas/planas/lisas pro open no
- Apr 20 por>eng agricultor remediado sharecropper pro closed ok
- Apr 17 eng>por drop-in session Sessões pontuais pro closed no
- Apr 17 por>eng em chapa de aço monobloco solid steel sheet pro closed ok
- Apr 16 eng>por to pump (a shotgun) carregar a caçadeira pro closed ok
- Apr 16 por>eng SEM DISCIPLINA UNSPECIFIED pro closed ok
- Apr 15 por>eng Criação em Cativeiro are raised in nurseries pro closed ok
- Apr 15 por>eng divulgação disclose/disseminate easy open no
- Apr 15 por>eng gorduras de Estado government squandering pro just_closed no
- Apr 15 por>eng Bucha spigot pro closed no
- Apr 13 eng>por spot spot pro closed ok
- Apr 12 eng>por at cliff objects falésias/penhascos easy open no
2 Apr 12 eng>por accurate as of em vigor/válida desde Abril easy closed no
4 Apr 12 por>eng Técnico de pesagens Weighing Technician pro closed ok
- Apr 10 eng>por journaled investigado pro closed ok
- Apr 10 por>eng Crimes em Espécie Crimes in kind pro open no
3 Apr 9 por>eng deficit e atencao Attention Deficit Disorder ADD pro closed ok
4 Apr 8 por>eng atrasados da execução arrears pro closed ok
- Apr 8 eng>por Doomsday mythos filosofia apocaliptica ou filosofia do mito apocalíptico pro closed ok
- Apr 7 por>eng Reabilitação retraining pro closed no
- Apr 6 por>eng P.A. pro analysis from Latin pro analyse pro closed no
- Apr 2 eng>por jacket (of a bullet) Invólucro pro closed ok
- Mar 28 eng>por riding on contract conforme ao contrato pro open no
- Mar 28 por>eng Fluxo de Regularização Escolar Adult Secondary Education (ASE) pro closed no
- Mar 28 por>eng Bravo (sobre uma pessoa) is a sourpuss easy closed no
- Mar 27 eng>por coal bunker tremonha da hulha pro closed ok
4 Mar 26 por>eng Ponta leque plano flat fan nozzle pro closed no
4 Mar 25 por>eng sociedade quanticrata quantocratic society pro closed ok
- Mar 25 eng>por bumper band remate do parachoque pro closed no
- Mar 25 eng>por Fenster comerciante de propriedade roubada pro closed no
- Mar 24 eng>por found footage "metragem encontrado" pro closed no
- Mar 24 por>eng platines (electrical) mounting boards pro closed ok
- Mar 21 por>eng CARRETA DE CILINDROS HORIZONTAIS (TUBULÃO) bank of horizontal cylinders pro closed ok
- Mar 21 por>eng a não aceitar o tráfego o enorme fardo pro closed no
- Mar 21 eng>por (roof) hips Cumeeiras pro closed ok
- Mar 19 por>eng dono do saber the great "I am" pro closed ok
- Mar 18 eng>por canal tiles Telha capa e canal pro closed ok
- Mar 15 eng>por imports of technical grade categoria de grau técnico pro just_closed no
- Mar 16 por>eng inertilizados neutralised pro closed no
- Mar 16 eng>por on the table na mesa pro closed ok
- Mar 15 eng>por Speed Bump Alert Aviso de Lombada/quebra-molas/ ondulação transversa pro closed ok
- Mar 13 eng>por rough-and-ready "pouco sofisticado" pro closed ok
- Mar 10 por>eng saida beach wrap pro closed ok
- Mar 10 por>eng baluartes buttresses pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last