ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 por>eng furo do mancal journal-opening pro open no
- May 25 por>eng promotora salespersons or product demonstrators pro open no
- May 23 eng>por swap stories trocar/partilhar acontecimentos pro closed ok
- May 23 eng>por serviceware Talheres e loiça de Mesa pro open no
- May 22 eng>por Featherboard Tábua guia pro open no
- May 22 eng>por rabbeting rebaixar, fazer encaixe pro open no
- May 22 eng>por dadoing moldar, rebaixar pro open no
- May 22 eng>por resawing cortar em lâminas pro open no
- May 22 eng>por scrubbing head esfregadeira/esfregadora rotativa pro open no
- May 20 eng>por in the can Concluído em bruto pro closed no
- May 19 por>eng plano de capitalização veicular vehicle capitalisation plan pro closed no
- May 19 eng>por clamping sleeve União de aperto pro open no
- May 19 eng>por rub-on gel gel esfregável pro closed no
- May 19 eng>por "Have it your way in May!" fazer como se quiser em Maio! pro open no
- May 18 eng>por street counter vendedor ambulante/vendedor de rua/quiosque pro closed ok
- May 17 eng>por reef walkers Botins (botas) de neoprene "reefwalker" pro closed ok
- May 17 por>eng fatura cromática commitment to colour (retains the bullshit factor) pro closed ok
- May 16 eng>por poll monitoriza pro open no
- May 15 eng>por put quality time e não é suficientemente dedicado pro open no
4 May 16 por>eng não ocorriam relações tão sublimes quanto com os elementos da natureza there are no relationships so divine as those of nature pro closed ok
- May 15 eng>por push button polling sondagem online pro closed ok
- May 14 por>eng tampa retentora cover plate pro closed ok
- May 13 eng>por mobile water fleet frota itinerante de tratamento de água pro closed ok
- May 14 eng>por vice like grip somos dominados pelo pro closed ok
- May 13 por>eng guardadas quase apenas para mim I virtually didn´t share my ..................with anyone pro closed no
4 May 12 eng>por Chip Chats conversa informal, conversa de chacha pro closed ok
- May 11 eng>por Drawbead punção com contorno boleado pro open no
- May 8 eng>por supercoolkicks shoe drop O sapateiro supercoolkicks pro closed ok
- May 6 por>eng ouro disponível available gold bullion pro closed ok
- May 5 por>eng pagamento de luvas ao clube de futebol football club shall receive payment without onus pro closed ok
- May 4 eng>por never underrepresent yourself nunca "menospreze" si próprio pro closed no
- May 4 por>eng fotogravação photo etched pro closed no
- May 4 eng>por Trifle semi-frio pro closed no
- May 3 eng>por overachiever pessoas que exigem muito de si mesmas pro open no
- Apr 30 eng>por push your agenda on someone tentar convencer alguém pro closed ok
- Apr 30 eng>por HUB (Parcel Warehouse) Núcleo (centro de distribuição) pro closed ok
- Apr 29 eng>por back and forth conversation Conversa Partilhada pro closed ok
- Apr 28 eng>por Packing Material material enfardado/compactado easy closed ok
- Apr 28 por>eng monjolo water powered mortar and pestle pro closed no
- Apr 28 eng>por modeling of values simulação destas valores pro closed ok
- Apr 27 eng>por boardroom expertise Competência no Conselho de Administração Executivo pro closed ok
- Apr 27 por>eng cruzeta cross-stakes pro closed ok
- Apr 27 eng>por prime mover T.I.R. pro closed ok
- Apr 27 por>eng vinha em bordadura flanking vineyards pro closed no
4 Apr 25 eng>por Will Run along Vertical Lines A adopção segue linhas verticais pro closed ok
4 Apr 24 por>eng A formiga tem catarro you're getting too big for your britches pro closed ok
- Apr 24 por>eng espigão hip ridge pro closed ok
4 Apr 23 eng>por Western riding equitação vaqueiro (cowboy) pro closed ok
- Apr 21 por>eng Recuperar collect? easy closed no
- Apr 19 eng>por compound-spotted ......................salpicada/manchada/tratada com composto/composição/mixtura pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last