ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 por>eng que não traumatiza as ruas doesn't upset the apple cart pro open no
- May 2 eng>por flagship branch "sucursal prestigiosa" pro open no
- May 1 por>eng Corpo anulador obturator pro open no
- May 1 eng>por skater dress Saia patinagem artística pro open no
- May 1 eng>por turnout casacos de equipamento de proteção pessoal easy closed no
- Apr 29 eng>por Bushing casquilho pro open no
- Apr 29 eng>por lunch and learn sessions almoço de trabalho pro closed ok
4 Apr 29 eng>por examination cough Divã/Marquesa pro closed ok
- Apr 28 eng>por Jacked apoiado numa estrutura elevada pro open no
- Apr 29 por>eng Excesso de prazo delay pro open no
- Apr 27 por>eng conquista winning over pro closed ok
- Apr 26 por>eng tem mãe com história Justine's mother "is definitely not outdone" pro open no
- Apr 26 eng>por Fire Evacuation Drills simulações de evacuação em caso de incêndio pro open no
- Apr 26 por>eng Pátria Educadora National Education pro closed no
NP Apr 25 por>eng Provedor (da Irmandade Santa Casa de Misericórdia) Administrator pro closed ok
- Apr 24 eng>por three sided lift elevadores abertas? pro open no
- Apr 24 eng>por set(ting) land-mines for competitors colocar armadilhas pela concorrência pro closed no
4 Apr 23 eng>por 2-core cable cabo de "dois condutores" pro closed ok
- Apr 23 por>eng nota de repúdio disavowment communiqué pro closed no
- Apr 23 por>eng compensado remunerated pro closed ok
4 Apr 23 por>eng sem marcação Not recorded/registered pro closed ok
- Apr 22 por>eng caixa de rua inspection chamber surround pro closed ok
4 Apr 22 eng>por belt Correia/Esteira pro closed ok
4 Apr 22 eng>por cross belt correia cruzada pro closed ok
- Apr 22 eng>por Feed hopper tremonha de rações pro open no
- Apr 22 por>eng afinada (cantora) She has got a good ear/perfect pitch pro open no
4 Apr 22 eng>por ratchet slot ranhura de catraca pro closed ok
4 Apr 21 eng>por Look-a-Likes doadores parecidos pro closed ok
- Apr 22 por>eng ramais domiciliares household supplies pro closed ok
- Apr 21 por>eng Derivante "Y" coupling pro closed no
- Apr 20 por>eng conhecimento de si self-awareness pro closed ok
- Apr 20 eng>por clamps or cable ties abraçadeiras, ou de aperto rapido tipo Zip pro closed ok
- Apr 20 eng>por jury-rigged "desenrascada" pro closed no
4 Apr 19 eng>por dullness baço pro closed ok
- Apr 18 eng>por needle work class aula de ponto cruz easy closed ok
- Apr 18 por>eng telha net/mesh pro closed ok
4 Apr 17 eng>por teddy casaco teddy pro closed ok
- Apr 18 por>eng trela inglesa choke lead/chain pro just_closed no
- Apr 16 eng>por straddle ligações pro closed ok
- Apr 16 por>eng desenrolar o cavalo bandage (up) my father's horses pro closed ok
- Apr 15 por>eng Diretriz (de duto) along the pipeline pro closed ok
- Apr 15 eng>por epitomizes simboliza easy closed ok
- Apr 15 eng>por in his late 20s nos vintões pro closed no
- Apr 15 por>eng abaixamento de tensão power outage pro closed no
- Apr 14 eng>por engineering the culture adaptando a cultura pro open no
- Apr 13 por>eng Ficar a ver navios Waiting for Godot pro closed ok
- Apr 13 por>eng dá uma preguiça It's like watching paint dry! pro closed ok
- Apr 10 por>eng acompanhamento psicológico "psychological support" pro closed ok
- Apr 11 eng>por ramada loosely a gazebo or better still pérgula ou pérgola pro closed ok
- Apr 11 eng>por to upscale / to be upscaled aumentar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last