ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 por>eng frente regarding (safe bet) pro open no
- Jul 22 por>eng arma de dotação standard issue weapon/service weapon pro open no
- Jul 22 por>eng ao redor do ralo da piscina around the (swimming) pool outlet pro closed ok
- Jul 21 eng>por blitz triturar (Pt/Pt) pro open no
4 Jul 21 por>eng Farmacêutica A Pharmacist "A" pro closed ok
- Jul 21 eng>por CERTIFICATE OF STATUS Certificação Legal pro closed ok
4 Jul 20 eng>por Polywrapper embaladora de pelicula de plástica pro closed ok
4 Jul 19 eng>por Napkin folder Package building fingers - laminas de empilhamento da fardas pro closed no
4 Jul 20 eng>por DSTI (daily safety task instruction) instruções diárias de Segurança do Trabalho pro closed ok
- Jul 19 por>eng VANÍLIPLASTIA (total guess) vanilla therapy? pro just_closed no
- Jul 18 eng>por cleanse of his bowels Evacuando, excretando pro open no
- Jul 18 por>eng antitransmissibilidade anti-transmissionability pro closed ok
- Jul 18 eng>por bull nose stem união aboleado pro closed no
- Jul 18 eng>por re-gas reabastecimento do gás pro just_closed no
- Jul 17 eng>por sucker-punch golpe de surpresa/golpe inesperada pro closed ok
- Jul 16 eng>por close-quarter espaços superlotados pro open no
- Jul 15 eng>por cork trimming aparelhamento de cortiça pro closed no
- Jul 14 eng>por is describing is a bull call spread está descrevendo uma berro dom boi espargatar pro closed ok
- Jul 14 eng>por since the long 54 call position is offset by desde que ela e a posição chamada de Dragão 54 é compensada por pro closed ok
- Jul 15 eng>por each spread position would generate one full point profit cada posição espargata geraria um lucro ponto cheio pro closed ok
- Jul 15 eng>por is that if the front strike is in the money é que, se a greve frente é por dentro do dinheiro pro closed ok
- Jul 14 eng>por Milestone contracts Contratos de renome pro closed ok
- Jul 14 eng>por hive-down passar a ser uma (sua) filial ou ser controlada por.... pro closed ok
- Jul 14 eng>por "Two eighty bid, two eighty-two offered." lance de 28(0), oferta pendente de 282 pro closed ok
- Jul 14 eng>por One humorous sidelight was that, um luz presença engraçada foi que pro closed ok
- Jul 13 eng>por running it past every quant jock in the house consultando todos os escocesinhos na casa pro closed ok
- Jul 13 eng>por In the estate of nos bens do falecido pro closed ok
- Jul 12 eng>por brain cérebro pro open no
4 Jul 12 eng>por castor rodinhas pro closed ok
- Jul 11 eng>por ramp modo de ampliação pro closed ok
4 Jul 11 eng>por on their support substrato de impressão/nas superfícies easy closed ok
- Jul 11 eng>por love brand marca consagradisima/de coração pro closed ok
4 Jul 9 por>eng dissociado disassociated pro closed ok
- Jul 8 eng>por Saar-Lor-Raum Raum = Espaço ou Zona easy closed ok
- Jul 7 eng>por full down/full up ponte mais baixo (perigeu) e apogeu pro closed ok
- Jul 6 por>eng Lixas de ferro emery paper/cloth pro closed ok
- Jul 5 eng>por needle cap bico (tipo agulha) conta gotas pro closed ok
- Jul 4 eng>por She was a real sugar-cured ham Uma verdadeira boazona pro closed ok
- Jul 3 por>eng resíduo de vidro de para-brisas shattered windscreen detritus pro closed ok
4 Jul 1 eng>por Norman pin cavilha/pino "Norman" pro closed ok
- Jul 1 eng>por Finger Bar manípulo pro closed ok
- Jun 30 por>eng Registro Civil de Pessoas Naturais National Registry Office pro closed no
2 Jun 30 eng>por HMC R & U Engine Award REPAIR & UPGRADE pro closed ok
- Jun 30 por>eng a propósito ou a desprósito one way or another pro closed ok
- Jun 30 eng>por in full view em plena vista pro closed ok
- Jun 30 eng>por lockjaw tétano pro closed ok
- Jun 29 eng>por four-tap process processo de quatro golpes pro closed ok
- Jun 28 eng>por Although he appeared a bit beat, he agreed. mesmo como já estava bastante estourado, concordou pro closed ok
4 Jun 29 eng>por lined riscados pro closed ok
- Jun 28 por>eng relevo suave-ondulado slightly hilly topography pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last