ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 por>eng vagas (para aulas) but there are no vacancies/there is a waiting list pro open no
- Feb 6 eng>por suck up engraxar pro open no
- Feb 5 por>eng sem rebuços nem ambiguidades without a shadow of a doubt pro open no
- Feb 5 por>eng Maciço de fundação bedrock pro closed ok
- Feb 4 por>eng de calças na mão really in the sh*t pro open no
- Feb 4 eng>por pivot agir pro closed ok
4 Feb 3 por>eng Fundo de Apoio Social Student Hardship Fund (SHF) pro closed ok
4 Jan 30 eng>por Foundation Entry Ano zero pro closed ok
- Jan 30 eng>por registered credenciada pro closed ok
4 Jan 30 por>eng Sistema Nacional de Informações Criminais National Criminal Information Database pro closed ok
- Jan 29 por>eng diretor de turma Form Teacher (En UK) pro closed ok
- Jan 26 por>eng locais de de embarque e desembarque boarding and alighting areas/zones/locales etc. pro open no
- Jan 26 eng>por We're new in town Somos Recém Chegados pro closed ok
- Jan 26 por>eng almofada anti escaras Pressure Relief Cushions/Pads pro closed ok
- Jan 26 eng>por power alimentar pro closed ok
4 Jan 26 por>eng Marchas Populares street parades pro closed ok
- Jan 25 por>eng cotas do N.A. níveis de altura? pro closed ok
4 Jan 23 por>eng cofre boca-de-lobo depository safe pro closed ok
4 Jan 23 por>eng caixa-forte safe box pro closed ok
4 Jan 23 por>eng cofre-forte strong box pro closed ok
- Jan 23 eng>por journal pads apoios de mancal pro closed ok
- Jan 22 eng>por whole food comida macrobiótica pro closed no
- Jan 22 por>eng obscurantismo deeply entrenched beliefs pro closed ok
- Jan 22 eng>por Lag Screw parafusos de transporte pro closed ok
- Jan 20 eng>por expendables materiais de desgaste rápido pro closed ok
- Jan 20 eng>por yardage estoques de tecidos pro closed no
- Jan 16 por>eng lateração lateration/trilateration pro open no
- Jan 17 eng>por old Beijing street gate portão da rua pro closed ok
- Jan 16 eng>por Knot buttons botões berloque em tecido pro closed ok
- Jan 14 eng>por navel-gazing o "arte" da contemplar o seu próprio umbigo pro closed no
- Jan 11 por>eng contrapilhamento buttressing? pro closed ok
- Jan 11 eng>por compete aggressively concorremos fortemente easy closed ok
- Jan 9 por>eng Rodar made the rounds of the pro closed no
- Jan 9 eng>por the very beginning and the very ending mesmo o inicio e mesmo o fim pro closed no
- Jan 7 eng>por design to value Análise do valor pro closed ok
- Jan 4 eng>por family-run winery Adega Familiar pro closed ok
- Jan 3 por>eng a reter and so it goes on pro closed no
- Jan 3 por>eng emprateleirou turned a blind eye/put it to one side pro closed no
- Jan 3 por>eng circunstancia agravante da conduta o fato de ser praticado aggravating circumstances of actual conduct pro closed no
- Jan 2 eng>por Significant Employees Funcionários/empregados de destaque pro closed ok
4 Jan 1 eng>por Tail stock barrel travel/diameter curso/diâmetro de cilindro de cabeçote móvel pro closed ok
4 Dec 31 '15 eng>por unattested version versão sem registo/não corroborado pro closed ok
- Dec 31 '15 eng>por "pulled [plucked] crow," caldeirões pro closed ok
- Dec 30 '15 eng>por ‘iron out’ unaesthetic lumps embelezar pro closed ok
4 Dec 28 '15 eng>por wipe clean exterior fácil de limpar pro closed ok
4 Dec 28 '15 eng>por spread-eagle figure vulto/figura com os braços e pernas estendidos pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>por ensign-cadet Alferes Aspirante pro closed ok
- Dec 26 '15 eng>por cooking spray desmoldante culinária em aerosol/Spray Desmoldante pro closed ok
- Dec 26 '15 eng>por box mix Pré-preparados pro closed ok
- Dec 25 '15 eng>por "a huge coup" golpe grande pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last