ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>por Western riding equitação vaqueiro (cowboy) easy open no
- Apr 21 por>eng Recuperar collect? easy open no
- Apr 19 eng>por compound-spotted ......................salpicada/manchada/tratada com composto/composição/mixtura pro open no
- Apr 20 por>eng Semestre de saída term (that) student left pro open no
- Apr 20 por>eng Forma de saída reason for leaving pro open no
- Apr 19 por>eng despejo de efluente Sewage Outflow pro closed ok
- Apr 19 eng>por soda jerk Empregado de Bar/empregado bar pro open no
- Apr 18 por>eng roscas de inclinação ascendente helix elevator pro open no
- Apr 18 eng>por getting it out to the world disseminação ao mundo pro closed ok
- Apr 17 eng>por what with sugar cast in the role of Public Enemy No. considerando açúcar no papel do mau da fita pro closed no
4 Apr 17 eng>por Palm Grip punho pro closed ok
- Apr 15 eng>por transmission jack plate apoio do macaco de transmissão pro closed ok
- Apr 15 eng>por camshaft timing sprocket engrenagem de árvore de cam(e)s pro closed ok
4 Apr 15 eng>por 33% NA non adjusted? pro closed ok
- Apr 13 eng>por nest module agrupamento de encaixe pro closed no
4 Apr 12 por>eng Funcionário territorial (local) registrar pro closed ok
- Apr 11 eng>por Chapter book "Chapter Book" (livro para jovens formatado em capítulos/parágrafos) pro open no
- Apr 10 eng>por brainstorm "Brainstorm" pro open no
4 Apr 10 eng>por stock image imagem preconceituosa pro closed ok
- Apr 10 por>eng do que de uma de suas companheiras de trabalho one of her workmates pro closed ok
- Apr 8 eng>por sound out vocalizar pro closed no
- Apr 7 eng>por go over the edge é proibida pro closed ok
- Apr 7 por>eng mura bulkhead pro closed no
- Apr 7 eng>por splice knife canivete pro closed no
4 Apr 7 por>eng ovalizada off round pro closed no
3 Apr 6 por>eng 30 cm de recuo a clearance of 30 cm pro closed ok
- Apr 6 por>eng ncula African Padauk pro closed ok
4 Apr 6 por>eng carroceria bobineira coil carrier (trailer/truck) pro closed no
- Apr 5 eng>por raised features remates em (alto) relevo pro closed ok
- Apr 1 eng>por off­setting a trade "offset" um negócio pro open no
- Apr 2 eng>por "Those swings are wild, Kenny aquelas baloiças são malucas Quenizinho pro open no
- Apr 2 eng>por Full strip stapler agrafador de fita pro just_closed no
4 Apr 2 eng>por Potential Varnish MPC dE: tendência de formar verniz (para envernizar) pro closed ok
4 Apr 2 eng>por shadow council "conselho de oposição" pro closed no
- Apr 1 eng>por Executive Briefer orientador de executivo pro closed ok
- Apr 1 eng>por leave-in que não necessita enxaguar. pro closed no
- Mar 31 eng>por on board estão alinhados pro closed ok
4 Mar 31 por>eng Área das Expressões expressve capacities pro closed ok
4 Mar 29 eng>por Rifled Lead Slug Bala de chumbo estriada pro closed ok
- Mar 28 eng>por so much depth and oil o nível e quantidade de óleo no cárter são condicionantes pro closed no
4 Mar 28 eng>por "Keep me Item" objeto "potencialmente" útil easy closed ok
- Mar 27 por>eng Empuxo de terra soil movement pro closed no
- Mar 27 eng>por Electronic Spark Timing (EST) afinação (timing) da faisca electrónica pro closed ok
- Mar 27 eng>por gets laid fizeram uma queca pro closed ok
- Mar 27 por>eng palíndromia palindromisation pro closed ok
4 Mar 26 eng>por warpage empenagem pro closed ok
4 Mar 26 eng>por hull gun canhão do convés pro closed ok
4 Mar 26 eng>por bow gun canhão da proa pro closed ok
- Mar 25 eng>por holdout países Prevaricadoras pro closed ok
4 Mar 24 eng>por slab lastra (term used in ceramics) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last