ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 por>eng Gargalos de fabricação Manufacturing hold ups pro open no
- Sep 22 eng>por skiving irregularities irregularidades resultantes do rebaixamento pro open no
- Sep 22 eng>por healthy grain e com a figura em condições pro open no
- Sep 22 eng>por SPRAYER LIFT UP elevação do pulverizador pro open no
- Sep 20 eng>por shoppers (clientes) interessados pro closed ok
- Sep 19 eng>por amenity deck convés do convívio/lazer pro open no
- Sep 19 por>eng Provendo providing FOR pro closed no
4 Sep 19 eng>por ROYAL CHAPTER Decreto real pro closed ok
4 Sep 19 por>eng Cartilhas pamphlets pro closed ok
- Sep 18 eng>por carry-over dos modelos anteriores (da serie) pro closed ok
- Sep 17 por>eng rebaixo da caixa cavity/opening pro open no
- Sep 17 eng>por head espaço vazio para ventilação pro open no
- Sep 17 eng>por Man door portinhola de salvação pro closed no
- Sep 17 por>eng pessoa infiltrada a plant pro closed ok
- Sep 16 por>eng Ligações parafusadas bolted connections pro open no
- Sep 16 por>eng Estabilidade a pequenas perturbações stability in case if fluctuations pro closed ok
- Sep 15 por>eng margem de segurança de manobra safety margin contingency pro closed ok
- Sep 15 por>eng Planta Herdeiros deeds pro closed ok
- Sep 15 eng>por I'll be looking at you Eu não vou te esquecer pro just_closed no
- Sep 15 eng>por FLUSH FITTING encastrar pro closed ok
- Sep 14 por>eng disfarça pretends pro open no
- Sep 13 por>eng lides do mar seafarers pro closed ok
- Sep 12 por>eng desaguando nas descidas de água em concreto armado discharging into reinforced concrete channels pro closed ok
- Sep 12 eng>por cable-entry gland set prensa-cabo vedado do cabo da entrada pro closed ok
- Sep 10 eng>por De-rolling a sair de caráter? pro just_closed no
4 Sep 10 eng>por end-on no posição (secção) transversal pro closed ok
- Sep 9 eng>por overwhelming esmagadora pro closed ok
- Sep 8 por>eng Chave multifunções multi-purose key pro closed ok
- Sep 8 eng>por Square Thread Locking Cap tampa aperto da rosca quadrada pro closed ok
- Sep 7 por>eng ou mais esparso à medida or on a less regular basis depending on.... pro closed ok
- Sep 7 eng>por It's primarily endable no final das contas, tem fim pro just_closed no
- Sep 8 eng>por On the barren Yorkshire moors nos morros estéreis e inabitáveis do Yorkshire pro open no
4 Sep 7 eng>por C-Rail C-Rail pro closed ok
- Sep 6 por>eng seção tipo type/details pro closed no
- Sep 6 eng>por bare locomotive "locomotiva só" pro closed ok
- Sep 5 eng>por casualty officer Médico/responsável nas urgências pro closed ok
- Sep 5 eng>por STRETCH desempenho pro closed ok
- Sep 5 eng>por to bowling ball someone fazer um ato obsceno pro closed ok
- Sep 5 eng>por trucks of movings cars bogias/bogies de vagões em movimento pro closed ok
- Sep 5 eng>por that ends up (both cases) fica pro closed ok
- Sep 5 eng>por deterrency, expellency prevenção, afastamento pro closed ok
- Sep 4 por>eng em talão coupon pro closed ok
- Sep 3 por>eng anfitriã main player pro closed no
- Sep 3 eng>por Come on "Vem pro Piquenique" easy open no
4 Sep 2 por>eng economia barata false economy pro closed no
- Sep 1 por>eng planos de imagem frames pro closed ok
- Sep 1 eng>por Kicking (verb) acoplamento e desacoplamento feito manualmente pro closed ok
- Sep 1 eng>por Trackmobiles dresinas pro closed ok
- Aug 29 eng>por lance products produtos de agulheta com lança pro closed no
4 Aug 29 eng>por Worry which results in missing preocupação, com a consequência de perder uma oportunidade... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last