ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 eng>por riding on contract conforme ao contrato pro open no
- Mar 28 por>eng Fluxo de Regularização Escolar Adult Secondary Education (ASE) pro open no
- Mar 28 por>eng Bravo (sobre uma pessoa) is a sourpuss easy open no
- Mar 27 eng>por coal bunker tremonha da hulha pro open no
- Mar 26 por>eng Ponta leque plano flat fan nozzle pro open no
4 Mar 25 por>eng sociedade quanticrata quantocratic society pro closed ok
- Mar 25 eng>por bumper band remate do parachoque pro open no
- Mar 25 eng>por Fenster comerciante de propriedade roubada pro open no
- Mar 24 eng>por found footage "metragem encontrado" pro closed no
- Mar 24 por>eng platines (electrical) mounting boards pro closed ok
- Mar 21 por>eng CARRETA DE CILINDROS HORIZONTAIS (TUBULÃO) bank of horizontal cylinders pro closed ok
- Mar 21 por>eng a não aceitar o tráfego o enorme fardo pro closed no
- Mar 21 eng>por (roof) hips Cumeeiras pro closed ok
- Mar 19 por>eng dono do saber the great "I am" pro closed ok
- Mar 18 eng>por canal tiles Telha capa e canal pro closed ok
- Mar 15 eng>por imports of technical grade categoria de grau técnico pro just_closed no
- Mar 16 por>eng inertilizados neutralised pro closed no
- Mar 16 eng>por on the table na mesa pro closed ok
- Mar 15 eng>por Speed Bump Alert Aviso de Lombada/quebra-molas/ ondulação transversa pro closed ok
- Mar 13 eng>por rough-and-ready "pouco sofisticado" pro closed ok
- Mar 10 por>eng saida beach wrap pro closed ok
- Mar 10 por>eng baluartes buttresses pro closed no
- Mar 10 eng>por cum transmission cum = / pro closed ok
- Mar 10 eng>por Huckleberry Huckleberry pro closed ok
4 Mar 10 por>eng Carreira das Índias (East) Indies Trade Route pro closed no
- Mar 10 por>eng troneiras Embrasure pro closed ok
- Mar 8 eng>por Jacks Jogo da bugalha pro closed ok
- Mar 3 eng>por practiced my rear end off fartei-me de praticar pro closed no
- Mar 3 eng>por dash-mounted shift pad touchpad das mudanças situado no tablier pro closed ok
- Mar 3 eng>por fuel banjo conexão tipo “banjo” de combustível easy closed ok
- Mar 1 eng>por the pick of the litter a primeira escolha pro closed ok
- Feb 28 por>eng tirar os ovos debaixo dos braços get a move on! pro closed ok
- Feb 27 eng>por WITH A 33-MATCH UNBEATEN RUN com 33 vitórias sucessivas pro closed ok
- Feb 26 eng>por to mouth (a word) subvocalizei pro closed ok
- Feb 25 por>eng timoneira de freio ferroviário raiway brake wheel easy open no
- Feb 25 por>eng bolsa de engate ferroviário railway coupling socket easy open no
- Feb 25 por>eng missiva derradeira farewell letter pro closed ok
- Feb 23 por>eng carcinicultura mundial "world/global carciniculture" (all crustacea) pro closed ok
4 Feb 24 eng>por Axial knuckle car part Articulação Axial pro closed ok
- Feb 23 eng>por Available 24/7/365 Disponível 24 horas, 365 dias por ano pro closed no
- Feb 22 por>eng afogamento constriction pro closed no
- Feb 22 por>eng a fotografia trabalhada terá tons puxados para o dourado tones brought out by the gold pro closed no
- Feb 19 eng>por belt flights lanços das esteiras pro closed no
- Feb 18 por>eng adesão ao presente contrato acceptance of the contract pro closed no
- Feb 17 por>eng Exmo Senhor Chefe da Reparticão de identificação To/ XXX XXXX XXXX Dear Sir pro closed ok
- Feb 17 por>eng Exmo Senhor Chefe da Reparticão de identificação To/ XXXXX XXXXXX XXXXX Dear Sir pro closed ok
- Feb 18 por>eng atribuição de aulas teaching timetable pro closed ok
- Feb 18 por>eng hora de trabalho pedagógico coletivo HTPC "lesson preparation time" pro closed ok
4 Feb 18 por>eng quando a cabeça não pensa o corpo padece Marry in haste, repent at leisure pro closed ok
4 Feb 18 eng>por picking arrombar (abrir) com uma gazua pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last