ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 eng>por in the full retail price preço de venda ao público sem desconto pro open no
- Dec 6 eng>por device especificar pro closed ok
- Dec 6 eng>por grade categoria pro open no
- Dec 4 por>eng levantou a bola para o empreiteiro cortar gave him enough rope to hang himself pro closed no
- Dec 3 por>eng Essa sem rabo não é uma concorrente: é uma com o cu rente! That skinny ass dame aint no contender, she's a c*nt-ender pro closed ok
- Dec 2 eng>por letters or cables cartas ou cabogramas pro closed ok
- Nov 28 eng>por scarring cicatrização crônica (sarar-healing) pro closed ok
- Nov 24 eng>por priming subcapa pro closed ok
4 Nov 24 por>eng Acúmulo de funções extra work pro closed no
- Nov 24 eng>por What's hot now O que está na moda agora pro closed ok
- Nov 23 por>eng câmara fria e frigorífica cool rooms, cold rooms, frezer rooms - take your pick pro closed ok
4 Nov 22 por>eng guião da visita Visit check list pro closed ok
- Nov 22 por>eng Boletim de Itinerário Travel expenses claim form pro open no
4 Nov 23 por>eng desbloqueamento ....is rescinded..... pro closed ok
- Nov 21 eng>por of the set no estúdio pro closed ok
- Nov 20 por>eng Desparafusadeira Eletrica a Cachimbo Longo Electric screwdriver with extension socket pro open no
- Nov 18 eng>por charter hire Aluguer - Charter pro closed ok
- Nov 18 eng>por Box Artigo/Clausula 8(i) pro closed ok
- Nov 16 por>eng pavimento bícromo bi-coloured opus sectile floor pro closed ok
4 Nov 15 por>eng antecedência aos erros Troubleshooting pro closed ok
- Nov 15 eng>por viewer discretion is advised Aconselhamos a discrição do telespectador. pro closed ok
4 Nov 13 por>eng são desigualmente prováveis e permitidas are disproportionately represented pro closed ok
4 Nov 11 eng>por machined-smooth hard plastic plástico duro e opticalmente liso pro closed no
- Nov 10 eng>por spoke-like "design" em forma de raios pro closed ok
- Nov 11 eng>por table plataforma pro closed no
4 Nov 11 por>eng abóboda cupola pro closed ok
- Nov 10 eng>por row of flamelets fila de pequeno queimadores pro closed ok
- Nov 9 eng>por backed up regulados para a posição "mínimo" pro closed no
- Nov 8 eng>por engraving carriage chariô de gravação pro closed ok
- Nov 8 eng>por t-fastener Parafuso cabeça em T pro closed ok
- Nov 8 eng>por hit us up with an email at Envie-nos um e-mail pro closed ok
4 Nov 8 eng>por free-from products "sem" pro closed ok
- Nov 6 por>eng re-empolpamento repulverising pro open no
- Nov 6 eng>por steadies Elementos de apoio pro closed ok
4 Nov 4 por>eng Para homens de fibra For real men pro closed ok
- Nov 4 eng>por It just goes to show. estás a ver pro closed ok
- Nov 3 eng>por to snap at one's heels estar a chatear (sem dúvida Pt/Pt) pro closed ok
- Nov 1 eng>por he decided to for sake graduate school ele decidiu matricular numa universidade de Saquê pro closed no
- Oct 30 por>eng lâminas principal e de terra main and earthing knife switches pro closed ok
- Oct 26 eng>por in tenders licitações pro closed ok
- Oct 25 eng>por work like clockwork funciona na boa pro closed ok
- Oct 22 eng>por fully automatic pouring robot Empregado de Bar Robô pro open no
- Oct 21 eng>por spray foam insulation Isolamento de espuma de poliuretano auto expansiva pro closed ok
- Oct 21 por>eng Contentor de Baldeamento Assistido (cyclea com volteador) Container with power assisted tipping pro open no
- Oct 21 eng>por Controlling Officer Oficial Responsável (sem mais info) pro closed no
- Oct 20 por>eng "Curso de Extensão: Capacitação para..." Professional development - Identifying.... pro closed ok
- Oct 20 eng>por vehicle extrication Resgate Veicular pro closed ok
- Oct 20 eng>por Contract of behaviour/ behaviour contract acordo de (bom) comportamento pro closed ok
- Oct 20 eng>por on report sob vigília pro closed no
4 Oct 20 eng>por fresh paraffin parafina virgem pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last