ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 eng>por the double-cake that charms the fangless Cerberus of Heaven! O duplo iguaria que cativa o inofensivo Cérberus do Céu pro closed ok
- Jan 15 eng>por global Britain como Saqueadores Globais pro open no
- Jan 14 por>eng anteprojeto de pesquisa research proposal pro open no
- Jan 11 eng>por survey sondagem pro open no
- Jan 11 eng>por Chief Deputy DA (deputado chefe de) Procuradoria Pública pro open no
- Jan 11 por>eng ........em um domínio was not homologated???? pro just_closed no
4 Jan 9 eng>por Foreman capataz easy closed ok
- Jan 9 eng>por run like a breeze funciona na boa pro closed ok
- Jan 6 eng>por spalding work renovação do pavimento pro open no
- Jan 5 eng>por launch issues Fatores perante o lançamento pro closed ok
- Jan 3 por>eng prumada cable route pro closed ok
- Jan 1 eng>por trunnion bearing chumaceira/mancal do munhão pro open no
- Jan 1 por>eng desenho planificado development (drawing) pro closed ok
- Dec 29 '16 eng>por bezels Bezel com pedraria incrustada/cravejamento de diamantes pro closed ok
- Dec 28 '16 por>eng "não combina com o goleiro" something is out of kilter pro closed no
- Dec 28 '16 eng>por Training Workshop "workshop de formação" pro just_closed no
- Dec 28 '16 eng>por flow augmentation aumento do caudal pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>por spillway outfall saída do vertedouro pro closed ok
3 Dec 26 '16 eng>por timber crib dam "barragem de madeira" pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>por no mechanism in place to do so o apoio do cliente não está disponível pro closed ok
- Dec 26 '16 eng>por flumes canal de descarga pro closed ok
- Dec 24 '16 eng>por transition lugs cardados de transição pro closed ok
- Dec 23 '16 por>eng fundos de cozinha Fundos - Bases pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>por Click wrench Chave dinamométrica com "clique " pro closed ok
- Dec 20 '16 eng>por non-establishment US President presidente americano não convencional pro closed ok
- Dec 18 '16 eng>por Weir açude pro closed ok
- Dec 13 '16 por>eng Vencimentos / descontos / líquido Vencimentos = income pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>por prickitis priapismo pro open no
- Dec 8 '16 eng>por in the full retail price preço de venda ao público sem desconto pro closed ok
- Dec 6 '16 eng>por device especificar pro closed ok
4 Dec 6 '16 eng>por grade categoria pro closed ok
- Dec 4 '16 por>eng levantou a bola para o empreiteiro cortar gave him enough rope to hang himself pro closed no
- Dec 3 '16 por>eng Essa sem rabo não é uma concorrente: é uma com o cu rente! That skinny ass dame aint no contender, she's a c*nt-ender pro closed ok
- Dec 2 '16 eng>por letters or cables cartas ou cabogramas pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>por scarring cicatrização crônica (sarar-healing) pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>por priming subcapa pro closed ok
4 Nov 24 '16 por>eng Acúmulo de funções extra work pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>por What's hot now O que está na moda agora pro closed ok
- Nov 23 '16 por>eng câmara fria e frigorífica cool rooms, cold rooms, frezer rooms - take your pick pro closed ok
4 Nov 22 '16 por>eng guião da visita Visit check list pro closed ok
- Nov 22 '16 por>eng Boletim de Itinerário Travel expenses claim form pro open no
4 Nov 23 '16 por>eng desbloqueamento ....is rescinded..... pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>por of the set no estúdio pro closed ok
- Nov 20 '16 por>eng Desparafusadeira Eletrica a Cachimbo Longo Electric screwdriver with extension socket pro open no
- Nov 18 '16 eng>por charter hire Aluguer - Charter pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>por Box Artigo/Clausula 8(i) pro closed ok
- Nov 16 '16 por>eng pavimento bícromo bi-coloured opus sectile floor pro closed ok
4 Nov 15 '16 por>eng antecedência aos erros Troubleshooting pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>por viewer discretion is advised Aconselhamos a discrição do telespectador. pro closed ok
4 Nov 13 '16 por>eng são desigualmente prováveis e permitidas are disproportionately represented pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last