ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 eng>fra clearing house/L.A. Clear L.A Clear pro open no
- Nov 21 eng>fra humanitarian entrant réfugiés (exilés ou immigrés) humanitaires pro closed no
- Nov 20 eng>fra groundhog butterfly valve vanne papillon Groundhog pro open no
4 Nov 20 eng>fra fitting sheet plaque d'ajustement (tôle) pro closed no
- Nov 19 eng>fra If we adjust for prices si nous procédons à un ajustement des prix, le PIB pro closed ok
4 Nov 18 eng>fra protective alcohol abuse treatment traitement (de protection) contre l'abus d'alcool pro closed no
- Nov 17 eng>fra Operates backwards / wired backwards Le branchement des fils du circuit n'est pas correct (inversé) pro closed ok
- Nov 10 eng>fra for consideration pour que les recommandations finales puissent pro closed no
- Nov 6 eng>fra Inner Channel canal intérieur pro closed ok
- Nov 6 eng>fra landlocked finger bande maritime, presque totalement enclavée, en forme de doigt........ pro closed ok
- Nov 5 fra>por limande jumpers planos pro closed ok
- Nov 4 eng>fra sentencing comité consultatif, comité d'expertise pro just_closed no
4 Nov 4 eng>fra obtain effectuer pro closed no
- Nov 4 eng>fra sales and service inputs données d'entrée liées aux ventes et aux services easy open no
4 Nov 4 eng>fra a tiers-1 de niveau 1 pro closed no
- Nov 2 ita>fra grecata profil trapézoidal pro closed ok
- Oct 30 eng>fra lands with a thud crash de la théorie pro closed ok
- Oct 23 ita>fra vite di contrasto vis d'ajustement pro closed ok
4 Oct 23 eng>fra to scale across pour couvrir tous les secteurs du.......... pro closed ok
- Oct 22 eng>fra managers shares actions allouées aux managers pro closed ok
- Oct 22 eng>fra broker-neutral présentant un biais neutre par rapport aux courtiers pro closed no
- Oct 20 ita>fra ha reso improcrastinabile l’esercizio della presente azione a rendu impossible de différer l'exercice de la présente action pro closed ok
- Oct 20 fra>eng ripage sliding pro closed ok
4 Oct 20 eng>fra pipeline launcher zone du lanceur/récupérateur de raclage pro closed ok
- Oct 18 eng>fra he looked tired and had a five o'clock shadow mal rasé easy closed ok
- Oct 16 eng>fra rendering prestation de services pro closed no
4 Oct 12 eng>fra in abstracto appreciation appréciation in abstracto pro closed no
- Oct 10 ron>fra diferenta de pensie différences de points de vue pro closed ok
- Oct 10 eng>fra reserving the further proceedings. réservant son droit relatif à des procédures ultérieures pro closed ok
- Oct 10 esl>fra incentivo événements de promotion (promotionnels) pro closed ok
- Oct 9 eng>fra mixed benchmark mandate Nous restons sur-pondérés pro closed no
- Oct 9 esl>fra Furgón quitapintadas fourgon de nettoyage pro closed ok
- Oct 9 eng>fra to be integral to font partie intégrante pro closed ok
- Oct 9 eng>fra sniff tests tests de sniffing pro closed ok
4 Oct 9 eng>fra whenever it has spare time dès qu'une disponibilité (de traitement) se présente pro closed no
- Oct 7 eng>fra QMH quality management handbook pro closed ok
- Oct 7 fra>fra les montagnes du/de la/de (?) Karavshin plutôt Karavchin pro open no
- Oct 2 eng>fra adjustment payment paiement de réajustement pro closed ok
- Oct 2 eng>fra Reporting fiscal year année fiscale de déclaration pro closed ok
3 Oct 1 eng>fra half-size analog output module demi-taille ou taille réduite pro closed ok
- Sep 29 eng>fra Up to 3x battery life durée de vie de piles pro closed ok
4 Sep 16 eng>fra risk-wary lenders prêteurs (financeurs) montrant une aversion au risque pro closed no
2 Sep 15 eng>fra closed trading windows fenêtres de transactions (positions) fermées pro closed no
- Sep 15 eng>fra on hydraulic movements for process control sur les composants (pièces) hydrauliques mobiles pro closed ok
- Sep 14 eng>fra showcase for setting up illustre l'établissement de règlements améliorés pour les pro closed ok
- Sep 14 eng>fra Cushion marge de sécurité pro closed ok
- Sep 14 eng>fra Award letter lettre d'allocation pro closed ok
4 Sep 14 eng>fra chemical introduction request demande d'introduction de substance chimique pro closed no
- Sep 14 eng>fra sublist liste secondaire easy closed no
- Sep 10 eng>fra leads process processus de génération de prospects pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last