Working languages: Dutch to English
Afrikaans to English
| Jenean Simpson
Knowledge Expertise Experience
NA Local time: 18:55 SAST (GMT+2)
Native in: English  , Afrikaans | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Religion | | Psychology | Management | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Environment & Ecology | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Economics | Human Resources | | Marketing / Market Research | Other | | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 2 | | Master's degree - University of Amsterdam | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | SATI / SAVI | | Microsoft Word, Microsoft word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.verbosum.com | | About me I strive to deliver a professional text based on technical expertise, reliability and accuracy. A drive to communicate well, and a love for working with text and language are key factors that contribute to the success of my job.
I have persued translating, proofreading and editing on a more serious note since 2002. Since then I have worked on many different types of documents; psychology, theses, CVs, employment contracts, business, etc.
My Dutch was polished during my stay in the Netherlands and after 8 years I moved back to South Africa, Cape Town.
I am currently working toward completing a BA Honours degree in Translation.
My diverse background serves me well! | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | Dutch to English | 8 | | Top general fields (PRO) | | Other | 4 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Education / Pedagogy | 4 | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Education, psychology, sociology, theses, clinical research, religion, marketing, general, employment contracts, copywriting
Profile last updated
Jul 30, 2008 |
The translation workplace 
