Working languages: English to Korean
|  seongwook hwang
Reliable, Professional with experience
NA Local time: 15:33 KST (GMT+9)
Native in: English  , Korean | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Telecom(munications) | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Management | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Media / Multimedia | | Medical: Instruments | Nutrition | | Textiles / Clothing / Fashion | Wine / Oenology / Viticulture | | Manufacturing | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Internet, e-Commerce | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Finance (general) | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Government / Politics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | 0 projects entered
| Sample translations submitted: 1 | English to Korean: Asia Netcom Homepage | Source text - English
Asia Netcom’s Channel Partnership program provides the opportunity to incorporate Asia Netcom services into your company’s range of offerings. For our channel partners, we offer a range of support services, training programs, and channel support and assistance to meet the needs of your customers.
Asia Netcom is a regional telecommunications service provider offering city-to-city connectivity, data communications and IP-based services to Enterprises and Carriers across Asia.
Our unique value propositions are:
Asia Netcom fully owns and operates its own pan-Asia submarine cable system and fiber optical backhaul in all the major markets in Asia (accounting for more than 90 percent of intra-Asia traffic routes) – enabling us to offer seamless city-to-city connectivity across the region.
Ownership of the submarine cable system gives Asia Netcom the unique ability to offer services across all layers of the network (Layer 1 to Layer 3) across the region. Asia Netcom offers robust, scalable and reliable, Private Line, Frame Relay, ATM, IP-VPN, IP Transit, and Dedicated Internet Access services across Asia (in 23 cities and 11 countries by the end of 2002) at varying speeds of up to 10Gbps.
| Translation - Korean
저희 Asia Netcom의 채널 파트너쉽 프로그램에 가입하여 당사 서비스를 귀사의 상품 포트폴리오에 편입, 수익창출의 기회로 적극 활용하십시오. 저희 Asia Netcom은 채널 파트너 여러분들을 위해 각종 지원 서비스와 교육 프로그램 제공은 물론 귀사 고객들의 니즈 충족을 위한 채널 지원도 아끼지 않을 것입니다.
Asia Netcom은 아시아 전역에 산재해 있는 대기업과 통신사업자들을 대상으로 도시간 연결, 데이터 통신 및 IP 기반 서비스를 제공하는 지역통신망사업자입니다.
Asia Netcom의 독특한 가치제안
Asia Netcom은 범아시아 광네트워크 설비(해저 케이블 시스템 및 백홀망)를 자체적으로 보유 운영하며 아시아의 모든 주요 시장을 연결하고 있습니다(아시아지역 통신 트래픽의 90% 이상 차지). 이러한 100% 설비 보유는 아시아 전역에 끊김이 없는 도시간 연결 서비스를 제공할 수 있는 당사만의 강점입니다.
Asia Netcom은 해저 광케이블 시스템을 소유함으로써 아시아 통신업계에서는 유일하게 통신망의 모든 계층 (Layer 1 ~ Layer 3) 상에서 서비스를 제공할 수 있습니다. Asia Netcom은 아시아 전역(2002년말 기준, 11개국 23개 도시)을 대상으로 전용회선, 프레임 릴레이, ATM, IP-VPN, IP Transit 및 DIA (Dedicated Internet Access) 등의 강력하고 확장 가능하며 신뢰할 수 있는 다양한 서비스를 제공하고 있습니다. 전송속도는 통신환경에 따라 최고 10Gbps까지 가능합니다.
|
More Less | | Bachelor's degree - Korea Air & Correspondence University | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | ALTA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM | | English (DOC) | | About me I have extensive experience with 16 years or over in a variety of fields including:
IT- CDMA, WiBro, VoIP
Legal, contracts, patents
Business, correspondence, press release, prospectus
Technical manuals, constructions, computer, automotive, website, medical
And more
Commitment to meeting agreed turnaround
High standard of translation quality
Language Combination: English to Korean and vice versa
Skills: MS Office 2007, Trados 2007/2009 Studio
Computer Platform: Windows 7, 2 Core Duo, 4Giga RAM
Reference available upon request
Contact: seongwook1@gmail.com/seongwookh@paran.com
Payment method: bank transfer, Paypal, moneybookers, Credit Card |
|
Keywords: Eng-Kor, Korean Translation, Korean, IT, CAT, Korean Translator, CAT tool, Trados, SDLX, SDL Studio, SDL Studio 2007, 2007 SDL Studio, contract, law, manual, automotive, films, documentary, computer,
Profile last updated
Jan 3 |
The translation workplace 
Expertise