Member since Dec '13

Working languages:
English to Korean
Korean to English

rollingup
Uncompromised quality

Daejeon, Taejon-gwangyoksi, South Korea
Local time: 17:27 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Psychology
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  4 entries

Translation education Master's degree - GSIT, Hankuk University of Foreign Studies
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Dec 2013.
Credentials English to Korean (GSIT, HUFS, verified)
Korean to English (GSIT, HUFS, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Translator's Toolbox [download]
Patient Surveys: Diversity in Medical Translation [download]
Contests won Poetry with a tune: English to Korean
Annual ProZ.com translation contest: English to Korean
Professional practices rollingup endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Studied psychology at college,
have a master's in interpreting and translation from HUFS GSIT, the oldest and best of its kind in Korea,
professional translator since 2008,
meticulous about quality, both accuracy and naturalness at the same time,
not just the apparent or superficial accuracy but actual and substantial accuracy beyond word to word correspondence
and the naturalness like originally written well in the target language,
have various job experiences - internet mall management, insurance sales, English teaching, etc.,
ran a marathon.
Keywords: animation scripts, medical questionnaires, business materials, psychology background, HUFS GSIT graduate


Profile last updated
Nov 8, 2016



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs