This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Polish: VIP1963 Motorola Advanced IP High-Definition Set-top with DVR General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English The VIP1963 is a compact, superior HDTV IP set-top with a built-in hard disk drive for DVR functionality. The Motorola VIP1963 allows operators to expand their subscriber base, increase customer satisfaction and grow their average revenue per user by offering their consumers rich home entertainment experiences with crystal clear HD picture and surround sound. It provides the added convenience of watching one channel while enabling personalized DVR control of another channel – as well as the flexibility of watching on-demand services whenever they want. Part of Motorola’s comprehensive, secure and scalable end-to-end IPTV Solution Suite, the VIP1963 enables operators to effectively compete with traditional TV broadcasters while bringing down the cost of delivering compelling next-generation HD IP video experiences.
Translation - Polish VIP1963 to niewielki dekoder telewizji HDTV IP najwyższej jakości. Posiada wbudowany twardy dysk, umożliwiający cyfrowe nagrywanie. Urządzenie pozwala operatorom na rozszerzenie bazy abonentów, polepszenie jakości usług i zwiększenie dochodów, oferując klientom odbiór idealnie ostrego obrazu HD z dźwiękiem w formacie surround. Dekoder daje również możliwość oglądania jednego kanału i jednoczesną kontrolę nad nagrywaniem drugiego, a także wybór usług na żądanie w dowolnym momencie. Model VIP1963 stanowi część obszernego, bezpiecznego i elastycznego pakietu rozwiązań dla abonentów IPTV, przez co pozwala operatorom konkurować z tradycyjnymi sieciami telewizyjnymi i obniżyć koszty transmisji obrazu nowej generacji w niesamowitej jakości HD.
English to Polish: Microsoft data warehouse software General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Software packages are imported from Configuration Manager using other procedures; the process you create by using the following procedure allows the software deployment request to be approved End users submit change requests if they want to install software. After all the approval processes are completed successfully, the requested software is installed by Configuration Manager on the end user’s computer. You can define multiple software deployment processes for your organization to manage various software titles and suites and to apply different approval and implementation processes based on change request templates.
Translation - Polish Pakiety oprogramowania są importowane z Menadżera konfiguracji za pomocą innych procedur. Proces wykorzystywany przez użytkownika dzięki poniższej procedurze pozwala na zatwierdzenie żądania wdrożenia oprogramowania. Użytkownicy przesyłają żądania zmian, jeśli chcą zainstalować oprogramowanie. Jeśli wszystkie procesy zatwierdzania zostaną zakończone pomyślnie, rozpocznie się instalacja żądanego oprogramowania na komputerze użytkownika (wykonywana przez Menadżera konfiguracji). Istnieje możliwość definiowania wielu procesów wdrażania oprogramowania dla danej firmy. Pozwala to zarządzać całymi seriami i pakietami produktów, a także wprowadzać różnego rodzaju procesy zatwierdzania oraz implementacji, w zależności od szablonów żądania zmian.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
Expertise