This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '08 esl>eng consecutiva a un proceso Following pro closed ok
- Feb 27 '07 esl>eng combinaciones aleatorias random combinations/assortments pro closed ok
4 Feb 15 '07 esl>eng condicionada por influenced by known or unknowun factors/ triggered by pro closed ok
- Jan 24 '07 esl>eng secundarismo secondary lesions pro closed ok
- Jan 5 '07 esl>eng the little-known dances of Los Abuelos and Los Comanches las poco conocidas danzas de los abuelos y los comanches pro just_closed no
- Jan 5 '07 esl>eng aplicando correcto principios de asepsia y antisepsia en procedimientos quirurgi with adequate sterility measures in surgical procedures pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng insuficiencia respiratoria aguda global severa severe acute massive respiratory failure pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng en seguimiento por MAP followed through MAP (mean airway pressure) pro closed ok
4 Oct 31 '06 esl>eng un menor acostumbramiento en lugar de una estimulación categórica lower level of tolerance instead of strong stimulation pro closed ok
- Sep 20 '06 esl>eng atención precoz o temprana son sinónimos, pro closed ok
4 Sep 20 '06 esl>eng (va generando un daño progresivo) en el labrum y cartílago articular progressively harms labrum and articular cartilage pro closed ok
- Sep 14 '06 esl>eng cuna de procedimiento warming crib pro closed ok
- Sep 13 '06 esl>eng recorrido could procedure do? pro closed ok
- Sep 12 '06 esl>eng Periodista de prensa escrita y en línea newspaper or on line journalists pro closed ok
4 Sep 12 '06 esl>eng Hasta el día siguiente de forma domiciliaria se continua... Follow-up will continue until next day with peak-flow values taken at home every 2 hours ... pro closed no
- Sep 12 '06 esl>eng según criterio médico according to clinical judgment pro closed no
4 Sep 6 '06 esl>eng tratamiento del estudio treatment under study o study treatment pro closed no
- Sep 4 '06 esl>eng se inicia tolerancia a nutricion v.o. patient tolerates oral intake pro closed ok
Asked | Open questions | Answered