Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 9 '08 eng>esl detachment and shock desconexión/aislamiento y shock pro closed ok - Nov 10 '08 eng>esl substantia nigra pars reticulata porción reticular de la sustancia negra pro closed no - Nov 10 '08 eng>esl internal globus pallidus globo pálido interno pro closed ok 4 Nov 10 '08 eng>esl thalamic motor nuclei núcleos talámicos motores pro closed ok 4 Feb 27 '07 eng>esl pathway-specific therapy tratamiento específico según la vía pro closed no 4 Feb 15 '07 esl>eng condicionada por influenced by known or unknowun factors/ triggered by pro closed ok - Jan 24 '07 esl>eng secundarismo secondary lesions pro closed ok 3 Jan 10 '07 eng>esl spino-pelvic measures of balance parámetros de equilibrio espinal-pélvico pro closed no - Jan 5 '07 esl>eng aplicando correcto principios de asepsia y antisepsia en procedimientos quirurgi with adequate sterility measures in surgical procedures pro closed ok - Dec 15 '06 eng>esl lunges empujar hacia adelante pro closed ok 4 Dec 14 '06 eng>esl invert the sac invertir el saco herniario pro closed no - Dec 14 '06 eng>esl stretch up ensanchamos (en este contexto) pro closed no - Sep 20 '06 esl>eng atención precoz o temprana son sinónimos, pro closed ok 4 Sep 20 '06 esl>eng (va generando un daño progresivo) en el labrum y cartílago articular progressively harms labrum and articular cartilage pro closed ok - Sep 19 '06 eng>esl ray detectable markers marcadores/indicadores detectables con rayos pro closed ok 4 Sep 15 '06 eng>esl protrusion protrusión pro closed no NP Sep 13 '06 eng>esl Breathing problems in little people are of four major types los problemas respiratorios en los pequeños se dividen en cuatro tipos principales easy closed no NP Sep 12 '06 eng>esl traumatic referral dolor referido causado por traumatismo pro just_closed no - Sep 12 '06 eng>esl breakthrough seizure convulsiones durante el tratamiento pro closed ok 4 Sep 11 '06 eng>esl second (in this context) segundo pro closed no 4 Sep 11 '06 eng>esl aspiryl anti-aspiril pro closed no 4 Sep 11 '06 eng>esl against frente a pro closed ok - Sep 8 '06 eng>esl charges may apply se podría cobrar recargo pro closed ok 4 Sep 8 '06 eng>esl 24-hour ambulatory blood pressure control ambulatorio de la presión arterial de 24 horas pro closed ok - Sep 8 '06 eng>esl ... as no reported respiratory condition porque no informó afección respiratoria pro closed ok - Sep 7 '06 eng>esl treat-to-target studies estudios de "tratamiento hasta alcanzar un objetivo" o "hasta lograr el control deseado" pro closed no 4 Sep 6 '06 esl>eng tratamiento del estudio treatment under study o study treatment pro closed no - Sep 6 '06 eng>esl use of stents not possible due to high motion stress and small vessel diameters no es posible utilizar endoprótesis vascular por el estrés causado por la movilidad pro open no - Sep 6 '06 eng>esl rate ratios riesgo relativo pro closed ok - Sep 6 '06 eng>esl exiting foramina orificio de salida pro closed ok 4 Sep 5 '06 dan>esl atrio-ventrikulært blok, bloqueo aurículoventricular pro closed ok - Sep 4 '06 esl>eng se inicia tolerancia a nutricion v.o. patient tolerates oral intake pro closed ok Asked | Open questions | Answered