ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Sep '06

Working languages:
English to Swahili
Swahili to English
English (monolingual)
Swahili (monolingual)
Japanese to English

Mwananchi
Native English and Swahili Translator

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 03:56 EAT (GMT+3)

Native in: English Native in English, Swahili Native in Swahili
Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer
This translator is helping to localize ProZ.com into Swahili
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Telecom(munications)Printing & Publishing
HistoryGovernment / Politics
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Computers (general)

Rates
Japanese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 106, Questions answered: 178, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries English Terms, Finance, Fisheries
Translation education Other - JICC
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSwahili Localization Team
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Word, OmegaT, CSS, HTML, Ms Office Suite, Ms Publisher, XML, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.morning-star-translations.com
About me
English Swahili, Swahili English Translations

We undertake all manner of projects large and small particularly in English and Swahili being native to those languages.

7 years of Japanese usage and over 30 years in English and Swahili.

E-mail: info at morning-star-translations.com

Personal Information: · Nationality: Kenyan

Objective: To promote a greater understanding between nations through languages and the internet.

Employment: 9 Years Marketing Executive for Publications and Insurance Services.

4 Years Administrator and Webmaster Community Care Project.

2005 Freelance English-Swahili, Swahili-English Translator

Over 250,000 words of editing and translation completed to date.

Education: Gujarat University Business Administration and Accounts.

Summary of qualifications:

Attained Various Certifications In languages and Computer
Accreditations; Embassy of Japan Speech, Level 4&3 Certifications in Japanese. Pitmans UK Various computer packages Certifications. Local computer Certifications.

Patents and publications: Unpublished Author.
Languages: Swahili/Kiswahili, Bajuni, French, English, Kikuyu, Japanese.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 134
PRO-level pts: 106


Top languages (PRO)
English64
English to Swahili34
Swahili to English8
Top general fields (PRO)
Other40
Bus/Financial25
Tech/Engineering8
Art/Literary8
Social Sciences8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters24
Finance (general)12
Business/Commerce (general)8
Medical (general)4
Other4
Sports / Fitness / Recreation4
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: Swahili, Kiswahili, Bajuni, Kikuyu, subtitling, subscribing, Japanese, English, Nairobi, Kenya, Translator, Translations


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to Swahili - Swahili to English   More language pairs