ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to English
French to English
Spanish to English

Alice Milne
Getting the pitch right

NA
Local time: 08:36 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingAutomation & Robotics
Patents

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - State Examination (Germany)
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
About me
Engineering: process, mechanical, electrical, hydraulics, pneumatics
Applied chemistry: adhesives, plastics, detergents, surface technologies
Environmental technology, sustainability
B2B: marketing and advertising copy, image brochures
PR and corporate communications
Patents

SHND Business Studies with Languages, majoring in marketing (Napier University, Scotland), state examined translator (Bavarian Ministry of Education, Germany).
13 years industry experience as staff translator/interpreter with international hydraulics company, 12 years freelance translator and conference interpreter.
Work as a team with other freelance native speakers to produce premium English copy for technical brochures and corporate publications. Our clients in industry and advertising have received awards for publications we helped to produce.
Keywords: technical, applied sciences, commercial, B2B, PR, sustainability, copywriting


Profile last updated
Jan 28, 2011