Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 fas>eng گونه گفتاری پدیدارساز Emergent Discourse/Speech Genre pro closed no - Aug 13 '22 eng>fas administrative sanctions توبیخ اداری pro closed ok 4 Jul 27 '22 eng>fas It is crystal clear that پُر واضح است که pro closed no - Jun 5 '21 eng>fas want to see می‌خواهیم ... ببینیم pro closed ok - Jun 5 '21 eng>fas donors خیّرین/اهداکنندگان pro closed ok - Apr 16 '20 eng>fas entry screening غربالگری ورودی pro closed no - Oct 5 '17 eng>fas as opposed to the usual five days برخلاف آن پنج روز معمولی/عادی pro closed no 4 Apr 2 '16 eng>fas سرانه فتنه ? Fitna Leaders pro closed no - Jun 7 '13 eng>fas Fake pleasantaries با لطیف طبعی دروغی pro closed no 4 Jun 7 '13 eng>fas Shiitization شیعی سازی pro closed no 4 Jan 14 '13 eng>fas Inasmuch as he believes in ….. تا حدی که به .... اعتقاد/باور/ایمان دارد pro closed ok - Jan 13 '13 eng>fas to avoid the mistakes of somebody اشتباه کسی را مرتکب نشدن pro closed ok 4 May 27 '12 eng>fas coalition building ایجاد ائتلاف pro closed no - May 22 '12 eng>fas given the shared challenge با توجه به چالش مشترک pro closed ok 4 Mar 18 '12 eng>fas quick to point out بی تعلل اشاره کردن pro closed no 4 Mar 18 '12 eng>fas Not for nothing بی علت نیست/نبود pro closed ok 4 Mar 17 '12 eng>fas momentum of martyrdom جنبشی شهادات طلبانه pro closed ok - Mar 12 '12 eng>fas diving into the abyss together فرو رفتن به مغاک/شیرجه زدن به مغاک pro closed ok 4 Mar 11 '12 eng>fas cattle-raiding رمه دزدی pro closed ok - Jan 17 '12 eng>fas feed off کار کشیدن از pro closed no 4 Jan 12 '12 eng>fas plausibly logical order نظم منطقی امکان پذیر/محتمل pro closed ok 4 Jan 6 '12 eng>fas to make a virtue of (a) necessity از ضرورتی/نیازی سود جُستن pro closed ok - Aug 20 '11 eng>fas TBM موشک بالستیک دو مرحله ای pro closed no - May 15 '11 fas>eng به درک واصل شدن to kick the bicket pro closed ok - Apr 19 '11 eng>fas leading role نقشی پیشتاز pro closed ok - Apr 19 '11 eng>fas Draft Questions تهیه پیش نویس پرسش ها pro closed ok 3 Apr 19 '11 eng>fas Field Research پژوهش/تحقیق میدانی pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>fas The Iraq Body Count database پایگاه داده شمار كشته شدگان عراقي pro closed ok - Dec 29 '10 eng>fas He’s different things at different levels. تو هر موقعیتی یه شخصیتی داره pro closed ok - Dec 16 '10 eng>fas Embedded fragmentary tendencies جهت گیری های ثابت و پراکنده pro closed no 4 Dec 16 '10 eng>fas Occupation forces نیروهای اشغالی/ اشغالگر pro closed no 4 Dec 15 '10 eng>fas Commonwealth advisers مشاوران کشورهای همسود/مشترک المنافع pro closed ok - Dec 15 '10 eng>fas Policing کنترل و نظارت pro closed ok - Nov 7 '10 eng>fas Testimony تصدیق، گواهی، مدرک pro closed ok 4 Nov 7 '10 eng>fas Departmental Reviews بازنگری های اداری/وزارتخانه ای pro closed ok - Nov 7 '10 eng>fas Testimony Committee کمیته تصدیق pro just_closed no - Oct 21 '10 eng>fas World Headquarters of the International Civil Aviation Organization دفتر مرکزی جهانی سازمان بينالمللى هواپيمائى کشورى/غیر نظامی pro closed ok - Oct 18 '10 eng>fas right-wing propaganda تبلیغات جناح راست pro closed ok 4 Aug 27 '10 fas>eng عوام فریبانه demagogical pro closed ok - Jul 17 '10 eng>fas According to the documents of the establishment, بنا به/با توجه به اسناد تاسیس pro closed ok - May 12 '10 eng>fas the way of non-violence روش بدون خشونت pro closed ok - Jan 31 '10 eng>fas stakeholder status وضعیت سهام/ سهامداری خود pro just_closed no 4 Jan 23 '10 eng>fas to turn something into something else چیزی را به چیزی دیگر/چیز دیگری تبدیل کردن pro closed ok - Jan 23 '10 fas>eng تحولات political reforms! pro closed ok - Jan 22 '10 eng>fas think tank اتاق فکر pro open no - Jan 22 '10 eng>fas think tank اندیشگاه pro open no 4 Jan 12 '10 fas>eng اتهام جعل عنوان accusation of impersonation pro closed ok - Jan 9 '10 eng>fas muddling through بخت یاری pro just_closed no - Jan 2 '10 eng>fas roster صورت اسامی pro closed ok 4 Jun 9 '09 eng>fas grassroots movement جنبش توده‏ای، جنبش عوام pro closed ok Asked | Open questions | Answered