After having translated internally during my 35 years of work in the computer/networking industry, I have now chosen to offer my services to the world.

When I refer to 'me', actually I should also include my wife. We work closely toghether as a team. Her native languages are Arabic and French, mine is Norwegian. We are both proficient in English, and I have a good standing in German.

My wife has a PhD in social sciences, and she has been working in this field for 20 years. I have been working in the field of computers and networks for 35 years, for the last 12 years in an environment of high-tech electronics and mechatronics development.

We both have some time on our hands and we have state-of-the-art computer and networking enviroment available. Main translation tolols are SDL Trados 2007 Freelance and SDL Trados Studio 2009, but we also have other systems available.

We would like to offer small sample work for anyone to evaluate - feel free to contact us!