 Member since Nov '10
Working languages: English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
|   Julio Oya Steinbrüggen
High calibre translator
NA Local time: 07:36 BST (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Sales | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Medical: Health Care | Marketing / Market Research | | Law (general) | IT (Information Technology) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Engineering (general) | | Construction / Civil Engineering | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Accounting | Poetry & Literature | | Management | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Mining & Minerals / Gems | | Psychology | SAP | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Linguistics | Law: Contract(s) | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Cardiology | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Internet, e-Commerce | Names (personal, company) |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 3 | | Wire transfer, PayPal | | Bachelor's degree - Santiago de Compostela University and Vigo University | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Nov 2010. | | N/A | English to Spanish (Universidad de Vigo)
German to Spanish (Universidad de Vigo)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.thelatinconnection.org.uk | | About me Reliable, accurate high calibre translator and interpreter with broad experience since 1997. Specialized in the following fields: medical, legal, business&marketing, IT and engineering. I have lived in Spain, Germany, Ireland and the UK. Broad experience as a negotiator too. |
|
Keywords: English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical
Profile last updated
Apr 28 |
The translation workplace 
Expertise