I achieved master's degree in International and Economic Law and have bachelor degree in Law.
I have experience in translation mainly in legal fields, e.g. Japanese law translation (trade-related laws), legal documents such as employment, license, company purchase, due diligence, international arbitration, court judgement, etc. I also have long-term commitments to translate government documents such as those related with social insurance and postal services. I am also working with a legal assistance project for drafting of Civil Code in one of South Asian countries.


Clients that have used my services (including non-direct clients) include: Japanese Cabinet Office; Ministry of Justice; Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Economy, Trade and Industry; Ministry of Health; United Nations University; Japan Patent Office, Japan External Trade Organization; Japan International Cooperation Agency; Japan Post; Social Insurance Agency; National Institute for Academic Degree and University Evaluation; GRIPS; Kyushu University; Hiroshima University; Walt Disney; Toray; VISA; MacAfee; Credit Saison; Adecco; AIU; BBC; Usiminas, Nippon Steel Corporation; Altria; Craft; ADK and various other private companies.