 Member since Dec '10
Working languages: English to Japanese
Availability today:  | June 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|  Sarugaku
Translation by Authentic Engineer
Chiba, Japan Local time: 15:37 JST (GMT+9)
Native in: Japanese  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Electronics / Elect Eng | | Food & Dairy | IT (Information Technology) | | Computers (general) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Manufacturing | | Telecom(munications) | Science (general) | | Physics | Nuclear Eng/Sci | | Media / Multimedia | Mechanics / Mech Engineering | | Mathematics & Statistics | Internet, e-Commerce | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Aerospace / Aviation / Space | | Automotive / Cars & Trucks | Patents |
More Less | | USD | | Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Dec 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint | | About me The best person is here!
when you need a translator who really understands your technical documents
I have been engaged in developing a lot of new products applied computers as a programmer, an engineer or a product manager in one of the subsidiary companies of Hitachi for about 30years.
I have made industrial robots, 2D and 3D visual recognition systems, tactile and contactless sensors, laser sensors for industrial robots, IC card systems, HACCP supporting systems and so on.
I can understand many computer languages for example Assembler, PLH, Fortran, Lisp, Prolog, C/C++, HTML, XML, etc.
I have written not only programs and drawings but also a lot of documents of products that I developed including web pages and manuals for users and developers.
|
|
Keywords: computer, software, robot, IT, information technology, visual recognition, assembler, PLH, Fortran, Lisp, Prolog, C/C++, AI, コンピュータ, ソフトウェア, 画像処理, 人工知能, HACCP, technology, automobile, vehicle, 自動車, manual, 取扱説明書, 技術資料
Profile last updated
Apr 19 |
The translation workplace 
Expertise