The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: Spanish to RussianEnglish to RussianJapanese to Russian | Olga PS Madrid, Spain Local time: 15:59 CET (GMT+1)
Native in: Russian | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Cosmetics, Beauty | | Economics | Education / Pedagogy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Nutrition | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Wine / Oenology / Viticulture | | Names (personal, company) | Idioms / Maxims / Sayings | | Journalism | Linguistics | | Internet, e-Commerce | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Environment & Ecology | | Finance (general) | Folklore | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Geography | Government / Politics | | History | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Spanish to Russian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 35 EUR per hour English to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour Japanese to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2 | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2006. | | N/A | English to Russian (Far-Eastern State University. Vladivostok, Russia) Japanese to Russian (Institute of Oriental Studies, FESU, Vladivostok, ) | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit | | About me Freelance translator, specialist in Oriental studies, with more than 10 years of experience in Russia, Japan and Spain. Graduated from the Far-Eastern State University, Institute of Oriental studies in Vladivostok, Russia in 2000. Till 2003 I had been living in Japan, first Shizuoka prefecture, then Fukui prefecture, working as a coordinator for international relations for Fukui prefectural government which also included performing translation and interpretation tasks in both English and Japanese with a wide range of areas(official negotiations and related documents, business letters, newspaper articles, other printed matters, international exchange and international cooperation related documents, turist information etc.)In 2002 I obtained the Diploma of Japanese Language Proficiency Test, Level 1(superior).
Since 2003 - permanent resident in Madrid, Spain, freelance translator working with English, Spanish, Japanese and Russian languages.
Looking forward to any kind of colaboration. If you need more details, please feel free to contact me.
|
|
Profile last updated Mar 29, 2007 |