Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 9 '10 esl>eng dx. de PO diagnosis of postoperative upper cholystectomy pro closed ok 4 Apr 13 '10 esl>eng cordal Wisdom tooth pro closed ok - Aug 5 '09 eng>esl EMTALA Ley de tratamiento de emergencia y parto activo (EMTALA por sus siglas en inglés) pro closed ok - May 5 '09 esl>eng C.F. consultar/vease... pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>esl MB?? Medicinae Bacclaureus pro closed ok 4 Jan 25 '09 eng>esl Ed to full admit RM 365 PER Departamento de urgencias/emergencias... pro closed ok - Jan 18 '09 eng>esl foul-temperered mal humor/mal carácter pro closed ok - Jan 8 '09 esl>eng Dto. Decreto pro closed ok 4 Dec 13 '08 esl>eng Tú te estás pasando de la raya conmigo. You're crossing the line. pro closed ok - Nov 30 '08 eng>esl Heart mechanical (prosthetic) mitral valve easy open no - Nov 24 '08 esl>eng Fuere esto o el otro For one reason or another... pro closed ok 4 Nov 20 '08 esl>eng Me quieres costilla? Te quiero costal. Talegazo viene, talegazo va. This is a hard phrase to translate. pro closed no - Oct 23 '08 esl>eng iva reg general VAT registration number (or equivalent) pro closed ok - Oct 11 '08 eng>esl challenge yourself on a ropes course or soar across a (ravine) Desafíate en un curso de cuerdas o planea sobre una quebrada pro closed ok - May 30 '08 esl>eng Aplicacion rayos ultravioleta IV IU=International Units pro closed ok - May 11 '08 eng>esl All: PEN (rash) Alergias: Penicilina (erupción) (sarpullido) pro closed ok - Mar 20 '08 eng>esl If hospital, specigy one: IP, IR/OP, DOA. In Patient pro closed no - Jan 3 '08 esl>eng chiripiorca tantrum/hissyfit pro closed ok 4 Nov 17 '07 esl>eng contenes Curbs pro closed ok - Nov 5 '07 esl>eng Ds Dp (abbreviations) dérmica superficial ( DS) y dérmica profunda ( DP). pro closed ok 4 Nov 4 '07 esl>eng J.R.G Governmental Revolutionary Council pro closed ok 4 Nov 3 '07 esl>eng alguien podria ayudarme a traducir esto?gracias I.. patient ... pro closed no 4 Oct 19 '07 esl>eng gran sala Great Hall pro closed ok - Sep 9 '07 eng>esl escrow deposito en garantía pro closed no 4 Sep 4 '07 esl>eng Cubremantel tablecloth (or table) liner pro closed ok - Sep 3 '07 esl>eng encomienda Explanation below pro closed ok 4 Sep 2 '07 esl>eng Aprovéchalo Go for it! pro closed ok - Sep 1 '07 eng>esl miss fallas pro closed ok - May 18 '07 esl>eng recta final last stretch pro closed ok - Apr 10 '07 esl>eng temporada alta peak season easy closed ok 4 Mar 11 '07 esl>eng primera vivienda primary residence pro closed ok - Mar 8 '07 esl>eng me pone de mal humor puts me in a foul mood easy closed no - Feb 19 '07 esl>eng caprichoso whimsical pro closed ok 4 Feb 17 '07 esl>eng help with phrase frase abajo pro closed ok - Feb 15 '07 eng>esl statement estado de cuenta pro closed ok - Feb 14 '07 eng>esl WT 8th floor Weight Training 8th floor pro closed ok - Feb 8 '07 eng>esl catch phrase frase pegajosa pro closed ok - Jan 20 '07 eng>esl Ophtalmology Partículas flotantes pro just_closed no - Jan 10 '07 esl>eng carros de medicamentos medicine carts pro closed ok - Dec 13 '06 esl>eng antes de 26 meses contados desde la Fecha before 26 months from the effective date of the contract pro closed ok - Dec 3 '06 esl>eng oclusion de CX media con lecho distal de fino calibre occlusion of the medial circumflex femoral artery pro closed ok - Nov 30 '06 esl>eng cremalleras fasteners pro open no - Nov 27 '06 eng>esl Voice Over doblaje pro closed ok 4 Nov 10 '06 esl>eng lamido excesivo excessive lip-licking pro closed ok - Nov 8 '06 esl>eng Agencia de Personal Eventual (Temporario) Temporary Staff Agency pro closed ok - Nov 1 '06 esl>eng Dar esquinazo to ditch pro closed ok 4 Nov 1 '06 esl>eng me defendía en los recreos stood up for me during recess pro closed ok - Oct 18 '06 esl>eng fingiendo feigning pro just_closed no - Oct 13 '06 esl>eng The abbreviation M.C. C.O.(Complaining of) pro closed ok - Oct 6 '06 esl>eng apoyada con (en este contexto) supported with pro closed no Asked | Open questions | Answered