ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '11

Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
German to Spanish
German to Catalan

Ester Llopez

NA
Local time: 08:37 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Also works in:
AgricultureLaw: Contract(s)
Law (general)Livestock / Animal Husbandry
Mathematics & StatisticsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
PhysicsScience (general)
ZoologyComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternational Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Geology
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
Medical: DentistryEconomics
Environment & EcologyFisheries
Forestry / Wood / TimberGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.ediciona.com/ester_llopez_llongarriu-dirf-20975.htm
CV/Resume Catalan (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
About me
Traductora freelance con muchas ganas de trabajar. Ester Llópez es meticulosa, perfeccionista y ama su profesión. Dividida en un primer momento entre las ciencias y las letras, ha conseguido unir sus dos pasiones gracias al Máster de Traducción Cientificotécnica finalizado el curso pasado. Con 25 años mi experiencia profesional no es muy extensa, pero dicen que más vale calidad que cantidad, por lo que me siento muy satisfecha de haber podido trabajar primero en el Institut d'Estudis Catalans, en Barcelona, y segundo en un organismo de las Naciones Unidas, la FAO, todo un sueño y una experiencia para un traductor.


Profile last updated
Nov 29, 2010