Member since Oct '10

Working languages:
English to Turkish
French to Turkish
Italian to Turkish
German to Turkish
Swedish to Turkish

myy
Mechanical Engineer & Sworn Translator

NA
Local time: 14:11 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
ManufacturingMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
General / Conversation / Greetings / LettersEngineering (general)
Business/Commerce (general)Automation & Robotics
Project History 7 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, Check
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Turkish (DALF C1 (Diplôme approfondi de langue française )
German to Turkish (Goethe Institut Zertifikat Deutsch)
Italian to Turkish (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)
Swedish to Turkish (Academic Swedish Language Studies in Sweden)
English to Turkish (TOEIC: 940 (over 990))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Publisher, Solidworks, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
About me
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Language pairs
Swedish to Turkish3
English to Turkish2
Turkish to French1
Turkish to English1
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering4
Engineering (general)2
Automotive / Cars & Trucks1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Fisheries1
Tourism & Travel1
Real Estate1
Law (general)1


Profile last updated
Apr 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search