Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 19 '22 deu>esl Lötstation estación de soldadura pro closed no 4 Jan 24 '22 deu>esl Batteriedarf Batterie darf (es un Typo!) pro closed no 4 Sep 1 '21 deu>esl Drahtschaber rascador/raspador de aislamiento pro closed ok 4 Aug 22 '13 deu>esl Nutzschall sonido útil pro closed ok 1 Dec 1 '11 deu>esl Planscheibe placa frontal pro closed no - Dec 1 '11 deu>esl Andocken acoplar pro closed no - Dec 1 '11 deu>esl Mitnahme arrastre pro closed ok 2 Apr 10 '10 deu>esl Sperrfestigkeit fiablidad de bloqueo pro closed ok 4 Nov 13 '09 eng>esl Automatic controls inputs entradas (de los) controles automáticos pro closed ok - Nov 10 '09 deu>esl retriggerbar reactivable pro closed no 4 Jul 25 '09 deu>esl gedreht torneado pro closed ok 4 Jul 1 '09 deu>esl Plottrahmen marco para plotear/de ploteo pro closed ok 4 Jun 25 '09 deu>esl zugentriegelung desbloqueo por tracción pro closed ok 4 Jun 12 '09 eng>esl trim (en válvulas) conjunto de componentes internos (trim) pro closed ok 4 May 18 '09 deu>esl Betreiberland se aplican las reglas/normas/estándares vigentes en el país en el que se realiza la instalación pro closed ok 4 May 18 '09 deu>esl Ozon Gasventil válula de gas (para ozono) pro closed ok - Mar 30 '09 deu>esl installationsseitig la instalación deberá contar con... o (se deberá incorporar un... a la instalación) pro closed ok 4 Mar 12 '09 eng>esl electronic tablet Tablet PC o computadora/ordenador pizarra pro closed ok 4 Mar 9 '09 eng>esl Crowbar shutdown apagado por protección crowbar o circuito crowbar pro closed ok 4 Dec 2 '08 deu>esl Fahrbare Chargiermaschine cargador móvil pro closed ok 4 Oct 1 '08 deu>esl Pigtail pigtail o latiguillo pro closed ok - Oct 1 '08 deu>esl Schrumpfendkappe capuchón contraíble pro closed ok - Jul 27 '08 deu>esl einstellen configurar fecha y hora pro closed ok - Jun 19 '08 deu>esl Temperaturdrift desplazamiento de la temperatura pro closed no 4 May 9 '08 deu>esl Foliendruck presión de las láminas pro closed no 4 May 9 '08 deu>esl Mittenunterstützung apoyo central pro closed ok 4 May 9 '08 deu>esl Erstabnahme recepción inicial pro closed ok 4 May 8 '08 deu>esl Flachbaugruppe módulo plano pro closed ok 4 May 8 '08 deu>esl elektronische Laufschrift pantalla luminosa electrónica pro closed ok - Apr 23 '08 deu>esl Studium als Dipl.-Ing. estudios para graduarse de (como) Ingeniero eléctrico/electrónico pro closed ok 4 Apr 23 '08 deu>esl Absolvent graduado pro closed ok - Dec 3 '07 deu>esl L-L, Ph-N conductor-conductor, fase-neutro pro closed ok 4 Nov 18 '07 deu>esl Kabeltassen canalizaciones/trascursos de los cables (o del cable) pro closed no 4 Nov 18 '07 deu>esl Vorspanndraht alambre pretensado pro closed ok 4 Nov 17 '07 deu>esl Brüstungskanäle canales de antepecho pro closed ok - Nov 1 '07 deu>esl Leitungsstrang tramo de conducción pro open no 4 Oct 31 '07 deu>esl Hordenwagen (carro) bandejero pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl buffered amortiguada pro closed no 3 Oct 11 '07 deu>esl Formatteil pieza de formato pro closed ok 4 May 26 '07 deu>esl Betriebssteuerung control de funcionamiento pro closed ok - May 4 '07 deu>esl ... zu den Leitern näher als gefahrlos herangehen ...los pasajeros se mantienen a una distancia segura de los conductores pro closed no 4 Apr 19 '07 eng>esl DWELLING UNITS unidades de retardo pro closed no 4 Mar 7 '07 deu>esl Hauptschalter interruptor principal pro closed no - Feb 6 '07 eng>esl cable with seal nipple cable con niple de cierre/sellado pro closed ok 4 Jan 29 '07 deu>esl Sammelstörkontakt contacto de fallas acumuladas/grupal/en grupo pro closed no 4 Jan 28 '07 deu>esl WIRBLER-LUEFTER ventilador del ciclón pro closed ok - Jan 28 '07 deu>esl ACHSE NICHT AB Eje no hacia abajo pro closed no 4 Jan 28 '07 deu>esl ACHSE KLEMMUNG ERREICHT apriete/enclavamiento del eje alcanzado pro closed ok 4 Jan 28 '07 deu>esl WIRBLER ciclón pro closed ok - Nov 19 '06 eng>esl brain box PLC pro closed ok Asked | Open questions | Answered