ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Oct '10

Working languages:
Dari to English
English to Dari
Farsi (Persian) to English
English to Farsi (Persian)

Ramak Milani
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor

Tampa, FL, United States
Local time: 08:35 EDT (GMT-4)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
I am an energetic, trustworthy, experienced and responsible individual who has the confidence and potential to work in challenging environments. I had the previlege of living in the Middle East and in the United States for over twenty two years. I believe language and culture are the windows through which we can discover and appreciate a country's soul, temperament, and sensitivities.
I hold an MA degree in Applied Linguistics from the University of South Florida (USF) and a BA degree in English translation from Tehran, Iran. I have done numerous translations and interpretation in the United States as well as overseas.
I love translation and take pride in my work!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 559
PRO-level pts: 531


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)287
Farsi (Persian) to English240
Dari to English4
Top general fields (PRO)
Other259
Social Sciences73
Law/Patents50
Tech/Engineering44
Art/Literary35
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters80
Other35
Poetry & Literature32
Government / Politics32
Finance (general)27
Law (general)27
Idioms / Maxims / Sayings27
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: Dari, English, Farsi, Persian, translator, translation, transcribe, cultural awareness, tutoring, tutor, politics, education, psychology, social science, Urdu, Pastu, security, regional countries, Middle East, Milani, Ramak, Mohsen, Iran, Afghanistan, Pakistan, USF, University of South Florida, CSILC, translation services, script, voice over, audio transcription, dari, persian, farsi, english


Profile last updated
Jan 9