Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '22 eng>deu accountable zuverlässig / überprüfbar pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>deu poll function Funktion Positionsabfrage pro closed ok
- Oct 25 '21 ita>deu dovendo dar esito da er/sie ... darüber Mitteilung machen / das Ergebnis mitteilen muss pro closed no
4 Apr 27 '21 deu>eng Wachensteuerung guard control (for building services) pro closed ok
- Apr 12 '21 eng>deu spatial quasi co-location assumption räumliche Übernahme der Quasi-Co-Location pro open no
- Dec 11 '20 eng>deu credited into bonus (wird) als Guthaben angerechnet/ gutgeschrieben pro just_closed no
- Sep 11 '20 eng>deu Delivery Channel Vertriebskanäle pro open no
- Mar 30 '20 eng>deu tap against anschließen/ verbinden pro just_closed no
- Nov 13 '19 eng>deu dead battery Saftlose Batterie pro closed ok
- Mar 21 '18 ita>deu addebitati direttamente in fattura werden direkt über die Rechnung geltend gemacht pro just_closed no
- Mar 21 '18 ita>deu tariffate a scatti Berechnung nach Zeittakt pro closed ok
4 Apr 23 '16 eng>deu post-sale delivery Leistungserfüllung nach dem Verkauf pro closed ok
4 Oct 18 '15 eng>deu account plan Tarifplan pro closed no
- Oct 18 '15 eng>deu downgrade (Vertrag) zurückstufen pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>deu Attach a strap before you unwrap Legen Sie ... um Ihr Handgelenk pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>deu physical communication between people Körperliche Kommunikation zwischen Menschen pro closed ok
4 Jan 9 '14 ita>deu Posta elettronica certificata PEC Elektronisch zertifizierte Post / zertifizierte E-Mail (PEC) easy closed no
2 Jun 9 '13 deu>ita Brandschleifen dispositivi rivelazione (fumi e) incendi pro closed no
- Nov 20 '09 eng>deu HL Hotline pro closed no
NP Jun 9 '09 deu>eng bleib. selection has to remain as background easy closed ok
4 Mar 31 '09 deu>ita Raster reticolo/retino/griglia pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>ita Zugangskontrolldiensteschutz protezione dell'accesso dei servizi di controllo pro closed no
- May 16 '08 ita>deu communicazioni massive Massensendungen pro closed no
- May 21 '07 deu>ita abgeschlossen concluso, terminato pro closed no
- Jan 12 '07 deu>ita aufbauen potenziare easy closed ok
- Dec 28 '06 eng>deu switch Schaltung pro closed ok
- Dec 6 '06 deu>ita Netztest esame (di qualità/qualitativo) alla rete easy closed ok
- Nov 6 '06 ita>deu Predigitazione del numero telefoni Vorwählen der Telefonnummern pro closed no
4 Nov 6 '06 ita>deu Trasferimento in rubrica delle memorie in entrata Übertragung in den Speicher des Eingangsverzeichnisses pro closed ok
4 Oct 30 '06 deu>ita geschuldet bleiben sono un debito/ un obbligo easy closed ok
4 Oct 14 '06 deu>ita Ü-technikeinheiten unità tecniche di trasmissione pro closed ok
4 Sep 25 '06 deu>ita wirken (zu lassen) che ... produca un effetto easy closed ok
- Sep 12 '06 deu>ita Lernpotential potenziale di apprendimento easy open no
- Sep 12 '06 deu>ita Funkabdeckung schermatura contro radiointerferenze pro closed no
Asked | Open questions | Answered