Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 eng>deu sink to ground gegen Masse geschaltet pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>deu discloses umfasst / ist ausgestattet mit ... pro closed ok
- Mar 5 '23 eng>deu drawing-printing druckzeichnen / Druckzeichnung pro closed ok
4 Nov 8 '22 eng>deu Feed board Einspeise-Board / -Modul pro closed no
- May 25 '21 eng>deu Modiewark kontaktloser Spannungsmesser pro closed no
- Apr 21 '21 eng>deu foundry service for advanced nodes Foundry-Service für fortgeschrittene Knoten(punkte) pro closed ok
4 Jan 20 '21 eng>deu floor control Zugangssteuerung pro closed no
4 Nov 21 '18 eng>deu as built, as laid, as left, as found ein Interpretationsversuch s.u. pro closed no
- Apr 5 '17 eng>deu Conduit Box Klemm(en)kasten pro closed ok
- Oct 2 '15 ita>deu dati (mit)geliefert / im Lieferumfang enthalten pro just_closed no
3 May 8 '15 ita>deu auto modulante selbstregulierend pro closed ok
- Mar 3 '15 ita>deu resi (mit 250 kW) Nutzleistung pro closed ok
4 Jul 19 '12 deu>ita Retaindaten dati retain / dati resistenti all' OFF di rete pro closed ok
4 Jul 13 '12 ita>deu fissa Dauerlicht/ konstantes Licht pro closed ok
- Dec 28 '10 deu>ita Hörensemble assemblaggio audio pro open no
3 Oct 14 '09 deu>ita Anschlusstopf raccordo tampone pro closed no
3 Aug 4 '09 deu>ita Brennerlast assorbimento elettrico del bruciatore pro closed ok
- Jul 27 '09 deu>ita [...] derartige Vorrichtung kann dahingehend erweitert sein, dass... l'attrezzo/ il congegno può essere ampliato in modo che pro closed no
- Jun 20 '09 ita>deu alimentazione ausiliaria di corrente Hilfseinspeisung pro closed ok
2 Apr 10 '09 ita>deu alimentare (qui) mit Strom versorgen pro closed ok
- Dec 8 '08 eng>ita Rolly by name, rolly by nature Si chiama rolly, si rotola e balla/ suo nome è rolly e balla il rock n'roll easy closed no
- Jul 15 '08 deu>ita Anschlusswiderstand resistenza della connessione/del contatto pro closed ok
- Jul 4 '08 deu>ita isolationsübergange giunzioni/giunture di isolamento pro closed ok
4 Jun 27 '08 ita>deu eventi di rivelazione Auffälligkeiten/ auffällige Ereignisse pro closed ok
4 Jun 25 '08 ita>deu rivalidazione dell’apparecchio Neuvalidierung/neuerliches Verifizieren pro closed ok
- Feb 10 '08 ita>deu collegamento al processo (elektrische und) elektronische Verbindungen pro just_closed no
- Jan 19 '08 deu>eng Quetschung squeezed point pro closed ok
4 Dec 15 '07 deu>ita Branchenübergreifender Gedanke un progetto che abbraccia vari/diversi settori pro closed ok
- Dec 4 '07 deu>ita Schalt- und Steckgeräte inseritori/interruttori e prese (elettriche) pro closed ok
4 Nov 27 '07 deu>ita Dreher rotore/sistema rotante pro closed ok
- Nov 16 '07 ita>deu scalimetro Lineal mit verschiedenen Maßeinteilungen pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>deu system value Wertanalyse pro closed no
- Jun 20 '07 fra>deu plan de masse Masseplatte pro just_closed no
- May 13 '07 deu>eng gegen Zug sichern protected against applying /putting on pro closed ok
- Apr 26 '07 ita>eng ad angolo/a curva angular/curvy pro closed ok
- Apr 20 '07 deu>ita zweiseitige Lagerung montaggio/posizione bilaterale pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>ita Pop up per fare apparire ... pro closed ok
- Apr 11 '07 fra>deu sous une forme banalisée in einer gewöhnlichen Form pro just_closed no
4 Feb 18 '07 deu>ita Zimmerleuten carpentieri pro closed ok
4 Feb 16 '07 deu>ita Heimwerker hobbista del fare da sé pro closed ok
- Jan 22 '07 ita>eng bennata damaged by a grab pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>deu valve steam Gasventil pro closed ok
2 Dec 6 '06 ita>deu carica a corrente nominale Ladung mit Nominalstrom pro closed ok
- Oct 30 '06 ita>deu prese cunicolo Röhrengriff pro just_closed no
4 Sep 20 '06 ita>deu ...quota inferiore nelle interferenze... unterhalb der Interferenzen pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>ita if a close circuit is cut off quando un circuito chiuso è tagliato fuori pro closed no
- Aug 3 '06 deu>ita Funkenschlag scintillamento pro closed ok
- Jul 21 '06 ita>eng rilievo sperimentale experimental inquiries pro closed ok
- Jun 15 '06 ita>deu posto di parallelo semplice/doppio einfach und doppelt parallel gesetzt pro just_closed no
- Jun 5 '06 ita>deu AQ (Allineamento Quadri) Anpassen des Kastens/ Kastenanpassen pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered