The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: Italian to French French to Italian | gaelf sérieuse, rapide et compétente NA Local time: 09:07 CET (GMT+1)
Native in: French | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Sales | | Specializes in: | | Sports / Fitness / Recreation | Religion | | Government / Politics | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | International Org/Dev/Coop | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Food & Dairy |
| Also works in: | | Anthropology | Paper / Paper Manufacturing | | Philosophy | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Psychology | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Wine / Oenology / Viticulture | | Archaeology | Journalism | | Other | Nutrition | | Art, Arts & Crafts, Painting | Botany | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Forestry / Wood / Timber | Human Resources | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Linguistics | Management | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Music | Manufacturing |
More Less | Italian to French - Rates: 0.09 - 0.06 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.09 - 0.06 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour | | Questions asked: 3 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | CV/Resume (PDF) | | About me Traductions IT/FR - FR/IT
-Revues: décoration, mode, sport, botanique
-Juridique: droit des contrats, assurances, droits administratif, statuts, secteur bancaire.
-Education: recherches, thèses, kit éducatifs, jeux, livres.
-Culture: synopsis, projets de spectacles culturels, musique, bandes dessinées.
-Technique: manuels techniques, brevets.
-Viticulture: communication générale, recherches.
-Politique: projets de financement pour la Commission Européenne, Ministère des Affaires étrangères.
-Religion: revues
-Général: lettres, communiqués de presse, ...
Interprétariat IT/FR - FR/IT
-Interprète de conférence et de salon/foire (MACEF, SITEVI,...)
-Transactions commerciales (Darius France, Prestil Italie, Ticket Com France, Oraeventi Italie)
-Viticulture: groupe de visite sur site
-Coopération/Education: séminaires et conférences (simultanée) et réunion (chuchotage)
Tarifs
Traductions: de 0,07 à 0,09 selon le domaine.
Ce tarif est susceptible de modification en raison de la difficulté du texte et du délai.
|
| Keywords: juridique, droit, contrats, environnement, éducation, politique, loisirs, art et spectacles, événementiel, musique, manuels/fiches techniques spectacle et événementiel, bandes dessinées, général, communiqués de presse, lettres, viticulture, web, site internet.
Profile last updated Feb 10, 2010 |