ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jan '06

Working languages:
German to English
English to German

doctor_suz
physician-scientist w/ multimedia hobby

NA
Local time: 06:49 CST (GMT-6)

Native in: German Native in German, English Native in English
Willingness
to Work Again

5 Positive entries

  Display standardized information
About me

1988 Honors Thesis in Pharmacology, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germany

1988 Medical License, Germany

1998 to present: 51 credit hours focusing on IT and business, Northwestern University School of Continuing
Studies, Evanston IL

2004 Internet and Web Development Certificate, Northwestern University School of Continuing
Studies, Evanston IL

2006 President, aroundbigblock Inc.

2008 Clinical Research Coordinator Basic Training, Northwestern University Clinical and Translational Sciences Institute


After 20 years at the lab bench, I decided to combine my interests in medicine, science, writing and multimedia into a small business. For starters, aroundbigblock Inc. will have to focus on projects that can be managed on the side; I still work full-time as a research scientist.

Addendum July 2008: Thanks to the spectacular funding crisis the States are currently experiencing, I am now on "leave of absence" - basically meaning that other demands on my time now include setting up a temp agency for Chicagoland scientists; I do foresee a dire need for skilled labor to operate equipment in the depopulated labs.
Keywords: medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, finance, flash, dreamweaver, photoshop, powerpoint, VB6, web content

Profile last updated
Aug 7



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs