Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 22 '12 esl>eng Desbrozando las hojarascas intelectuales clearing away all the intellectual blether pro closed ok - Nov 19 '11 eng>esl Putting one's sock in it El pez por la boca muere pro closed ok - Oct 6 '11 eng>esl get down with it pasarlo bien/disfrutar de la vida. pro closed ok - Jul 15 '11 eng>esl fig leaf un ardid (para disfrazar los intereses...) pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng indignos pitiful/pathetic pro closed ok 4 Jun 7 '11 esl>eng bufones bufoons/clowns pro closed ok 4 Oct 23 '10 eng>esl assumed precision supuesta precisión pro closed no 2 Oct 19 '10 eng>esl to join with it in supporting local journalism a acompañarlo(s) en su apoyo al periodismo local easy closed no - Oct 19 '10 esl>eng Poceros de la vida wealthy upstarts pro closed no - Oct 13 '10 eng>esl has not kept up no se ha mantenido a la par de.. pro closed ok 4 Sep 29 '10 eng>esl step in/ intervenir o entrar ocupar los espacios que los periódicos locales dejan vacantes/abandonan pro closed no 4 Sep 15 '09 esl>eng dejar decir has stated (that) pro closed no - May 9 '09 eng>esl to be the champion who brings it into the story que sea el/actúe como el adalid que lo inserte en la noticia/el conocimiento público pro closed no - May 9 '09 eng>esl hovering on the edges of power rondando las orillas del poder pro closed ok 4 May 9 '09 eng>esl leaving most people with a healthy skepticism dejando a la mayoría con un saludable escepticismo pro closed no - May 8 '09 eng>esl have become well-enough established están lo suficientemente arraigados pro closed ok - May 7 '09 eng>esl challenging fare contenido más comprometido (con la verdad/realidad...) pro closed ok - May 5 '09 eng>esl higher concerns cuestiones tan importantes pro just_closed no 4 Mar 26 '09 eng>esl militainment milirecreación/milijolgorio pro closed ok - Feb 21 '09 esl>eng las palabras eran a título estrictamente personal his remarks reflected his strictly personal view pro closed ok - Dec 13 '08 eng>esl Coupled technologies tecnologías asociadas/combinadas pro closed ok - Nov 18 '08 esl>eng hombría de bien integrity pro open no - Nov 4 '08 esl>eng revista de divulgación house organ pro closed ok - Nov 4 '08 eng>esl To gear up estimular pro just_closed no 4 Oct 20 '08 esl>eng GASEOSO inane/vague/bombastic pro closed ok 4 Oct 13 '08 eng>esl gerbil-up-the-wazoo el cocodrilo en la bañera (U otra leyenda urbana) pro closed ok Asked | Open questions | Answered