Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 11 '13 eng>esl gatch road camino de caliche/mejorado con caliche/caliza pro closed ok 4 May 26 '13 eng>esl flushed en ángulo recto pro closed no 3 May 2 '13 eng>esl square turn around espacio cuadrado para dar la vuelta pro closed no - Feb 1 '13 eng>esl persuader pie/pata de cabra (grande), alzaprima, diablo pro closed no 4 Dec 1 '12 eng>esl Rumble Stone bloques rústicos (a prueba de fuego) Rumble Stone pro closed ok 4 Nov 12 '12 esl>eng fratasado y compactado mecánico floatfinishing and mechanical compaction pro closed ok 4 Sep 10 '12 esl>eng Paredes base de bastidor wall framework covered with... pro closed no 4 Jul 21 '12 eng>esl construction of the first cell Construcción de la primera celda pro closed no 2 Jun 20 '12 esl>eng pirca de barro (stone and) adobe wall/pirca pro closed ok 4 Apr 11 '12 esl>eng Carpeta de un riego open-graded. Open-graded single layer pavement pro closed ok 3 Nov 23 '11 eng>esl walk test mode modo de pruebas pro closed ok 4 Nov 14 '11 esl>eng caico ceramic/terracota floor tiles pro closed ok 4 Nov 12 '11 eng>esl will dominate ...predominará/será el principal elemento (a tener en cuenta)... pro closed ok - Nov 12 '11 esl>eng lámina aislante damp-proof membranes and barriers/ damp proofing pro closed ok 4 Sep 15 '11 esl>eng a tiro de fusil within (rifle) range pro closed ok 4 May 11 '11 esl>eng Pretal leg loops pro closed no 4 May 8 '11 esl>eng succion por canto Stretcher suction rate pro closed ok - Apr 29 '11 eng>esl Peat Moss Musgo de turbera pro open no 3 Apr 22 '11 eng>esl pre-weigh pre pesaje pro closed no - Apr 23 '11 eng>esl Powder-driven fasteners sistemas de fijación a pólvora pro closed ok - Mar 20 '11 esl>eng estría groove pro closed ok 4 Jan 13 '11 esl>eng Arco de aspersión Drive-through disinfection arch pro closed ok - Nov 29 '10 eng>esl PC WALL AND EMBEDDED C.S. muro/pared de concreto pre-estresado y sistemas de control incluidos pro just_closed no 4 Oct 23 '10 eng>esl lay-in acoustic tiles paneles acústicos para cielo raso suspendido pro closed ok 4 Sep 20 '10 esl>eng 1 planta de camarotes en bajo cubierta boxrooms/lumber rooms/trunk rooms on the top floor/ storey pro closed ok 4 Aug 23 '10 eng>esl L-brackets Escuadras metálicas pro closed ok 4 Aug 14 '10 eng>esl Ductbeam viga ducto pro closed no 4 Jul 28 '10 esl>eng cubiertas roofing pro closed ok - Jul 3 '10 esl>eng Se procurará mantener endeavour to preserve (the evenness of...) pro closed ok 4 Jun 26 '10 esl>eng voladura de levante controlled blasting/smooth blasting pro closed ok 4 Jun 25 '10 esl>eng Bajo Frío Bajo Frío pro closed no 4 Jun 22 '10 eng>esl trending over tiende a sobrepasar (la fecha límite/el plazo de entrega...) pro closed ok 4 Jun 16 '10 esl>eng de rejon on edge pro closed ok - Jan 19 '10 esl>eng corte de aglomerado cut chipboard to size pro closed ok 4 Jan 7 '10 eng>esl Frost walls cimientos aislantes pro closed ok - Oct 15 '09 esl>eng toma de fuerza socorrida/no socorrida assisted power take-off pro closed ok 4 Oct 15 '09 esl>eng muros pañetados skim-plastered, stuccoed or puttied walls pro closed ok - Sep 17 '09 esl>eng Sección de utillaje Implements sector pro closed ok - Jul 6 '09 esl>eng dispositivos balizadores hazard warning systems pro closed no - Jun 30 '09 eng>esl agency formula la fórmula prescrita/establecida por la agencia pro closed ok 4 Jun 29 '09 eng>esl air sluice compuerta para aire (acondicionado?) pro closed ok - Jun 29 '09 esl>eng Defensas contra impacto de embarcaciones del puente general Belgarano bridge fenders (against ship impact) on the General Belgrano bridge pro open no 4 Jun 24 '09 esl>eng Cerco, sshh fence, toilets pro closed no - Jun 19 '09 eng>esl pierhead punta de muelle pro closed ok - Jun 16 '09 esl>eng power screen equipo de cribado móvil pro closed ok - May 30 '09 esl>eng emboquillado spot-drilled pro closed no 4 May 30 '09 esl>eng ramplus ramplug pro closed ok - Apr 6 '09 eng>esl straddle bent pier doble columna curva pro closed ok 4 Feb 10 '09 eng>esl shower hose/hyspry duchador de mano pro closed ok 4 Feb 4 '09 esl>eng pastecas snatch-block pro closed ok Asked | Open questions | Answered