The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Audio Greeting
Working languages: English to Spanish
German to Spanish
| Paula Lara Domínguez
Traductora jurídica-económica y más (
Madrid, Madrid, Spain Local time: 13:01 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Linguistics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Religion | Tourism & Travel |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 12 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 12 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 17, Questions answered: 13, Questions asked: 47 | | Master's degree - Universidad de Valencia | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2006. | | N/A | German to Spanish (Alfonso X el Sabio University (Madrid, Spain))
English to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio)
| | ACEtt | | Microsoft Word, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://LaraTranslations.googlepages.com/home | | CV available upon request | | Paula Lara Domínguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Being able to provide individuals and agencies effective translations has been my goal since beginning my college career.
I am equally comfortable working independently or as part of a team and am highly motivated to provide an excellent product on time and on budget. I have extensive experience with the needs of diverse clientele, having worked as Library Technician, and can communicate in Spanish, English or German . Other skills I can bring to your organization include:
· Knowledge of Spanish culture · Expertise in legal and financial translation
.Knowledge of general , literary and social sciences translations.
.Knowledge of proofreading
|
|
Keywords: Traducción jurídica, traducción general, corrección, traducción económica, traducción literaria, Viajes, gastronomía, ciencias sociales, ciencias humanas, biblioteconomía y documentación, nuevas tecnologías, bibliografía, religión,
Profile last updated
Jan 5, 2010 |
The translation workplace 
Expertise